Translation for "стройплощадки" to english

Стройплощадки

noun

• building yard
• job

Translation examples

job noun

Мы превращаем весь Казахстан в гигантскую стройплощадку и создаем десятки тысяч рабочих мест.
We will transform all of Kazakhstan into a giant construction site and create tens of thousands of jobs.

УСВН отметило, что совещания до начала строительства в связи с проектами укрепления безопасности, которые проводились Управлением по генеральному плану капитального ремонта, не касались основных условий положений документации по контракту, таких, как функции и полномочия персонала; этапы и график выполнения контракта; страхование; регулярно проводимые совещания для оценки хода осуществления проекта; представляемая документация/рабочие чертежи; корреспонденция; просьбы о предоставлении информации; рабочие инструкции; платежные требования; график работ; техника безопасности на стройплощадке; процедуры внесения изменений; присутствие субподрядчиков и координация их деятельности; урегулирование споров; контроль качества; и доступ к строительной площадке и ее использование.
OIOS observed that the pre-construction conference for the security strengthening project held by the capital master plan office did not address the key terms and conditions in the contract documents, such as functions and authority of personnel; contract phasing/ scheduling; insurance; regularly scheduled progress meetings; submittals/shop drawings; correspondence; request for information; field instructions; payment requisition; progress schedule; safety and job site security; change order procedures; subcontractors' attendance and coordination; dispute resolution; quality control; and access and use of the site.

Ронин, знаешь ли ты что-нибудь о муницапальных департаментах, прикрывающих рабочие стройплощадки?
Ronin, do you know anything about city departments cracking down on job sites?

Весь город – одна большая стройплощадка;
The city was one big construction job;

Счастливчиков повезут на стройплощадку или на земляные работы.
They were off on some construction or digging job-the lucky bastards.

На лице бригадира читалось сомнение. Инструкция такое запрещала. Появись на стройплощадке инспектор, и он остался бы без работы.
The foreman was dubious. It would be against all the rules. Any inspector chancing along and his job would be history.

Дэйв брел, не замечая, куда ведут ноги — он лишь рассеянно отметил, что спускается в ложбину, где и находилась стройплощадка.
Dave paid no attention to where his feet were leading him, only vaguely aware that he was heading down a gully below the current construction job.

Вдруг Пеллэма схватили чьи-то руки. Изогнувшись змеей, Сынок застегнул второй браслет наручника на здоровой руке Пеллэма и потащил его назад на стройплощадку.
Then the hands got him. Sonny’s snake-like grip ratcheted the cuff around his good wrist. The young man began pulling him back into the job site.

Когда я работал над ними, их соединяла со мной невидимая пуповина, но после последнего мазка они значили для меня не больше мозольных полукружий, которые я иногда счищал пемзой с больших пальцев ног, чтобы ботинки не начинали жать в конце жаркого августовского дня на какой-нибудь стройплощадке.
I was passionate about them while I was working on them, but when they were done, they meant no more to me than the hard semi circles of callus I’d sometimes sand off the sides of my great toes so my workboots wouldn’t pinch at the end of a hot August day on some job site.