Translation for "страховка" to english

Страховка

noun

• insurance
• belay

Translation examples

insurance noun

с) стоимость страховки.
(c) the cost of insurance.

Заработная плата и страховка
Salaries and insurance

Финансовая деятельность и страховка
Financing and insurance

Медицинские услуги и страховка
Medical services & insurance

Количество получивших страховку
Number of insured persons

По характеру предоставляемых пособий учреждения социального обеспечения делятся на учреждения, предоставляющие основную страховку, дополнительную страховку и страхование по болезни.
According to the benefits they provide, the social security institutions are divided into institutions of main insurance, supplementary insurance, and sickness insurance.

Он занимается страховками, продаёт пенсии, авто страховки, страховки жизни, и тому подобное.
He works in insurance, pension plans, car insurance, life insurance ...

Номер страховки... медицинская страховка..
National Insurance number... NHS number...

- Ах, да, страховка.
- Oh, yes, insurances.

Страховки не будет.
Can't collect insurance.

Однако многие пускаются в плавание в любое время года и даже во время войны без всякой страховки.
Many fail, however, at all seasons, and even in time of war, without any insurance.

— Страховка, — сказал я. — Ты зациклился на страховке.
“Insurance,” I said. “You keep on about insurance.”

– У нас есть страховка.
There was an insurance.

Но на то и страховка.
And there's insurance.

Страховки у них не было.
The boat was not insured.

– Нет, дело не в страховке.
Not for insurance.

– Ну у тебя есть страховки.
“You have insurance.

Может быть, страховка.
Insurance, I suppose.

Страховка. Страховка не возместит мне убытки, если я получу увечье.
Insurance. My insurance wouldn’t cover me if I got hurt.”

belay noun

- Осторожней на страховке.
Be careful belaying.

- Здесь есть место для страховки.
- There's a belay here.

- На какой страховке я сейчас?
- What am I belayed to?

Без страховки, без запаса кислорода, без экзоскафандров.
No belay. No back-up air. No mech suits.

Скалолаз подвешен на страховке, так что его вес не будет поддерживаться.
He's set up the belay system So it won't support the climber's weight,