Translation examples
Be careful belaying.
- Осторожней на страховке.
- There's a belay here.
- Здесь есть место для страховки.
- What am I belayed to?
- На какой страховке я сейчас?
No belay. No back-up air. No mech suits.
Без страховки, без запаса кислорода, без экзоскафандров.
He's set up the belay system So it won't support the climber's weight,
Скалолаз подвешен на страховке, так что его вес не будет поддерживаться.
- I'll belay here.
- Я буду страховать отсюда.
- You'll have to belay, yes.
- Да, пора страховать.
- You belayed on that, there!
- Ты страховала вот на этом, здесь!
Yeah, I'll get a rope, I'll belay you.
- Да, я буду страховать тебя.
He told me he'd give me 3 grand to bypass an alarm system and belay him from a rooftop so that he could get into a 15th-floor office.
Он сказал, что даст мне три штуки, если я смогу обойти сигнализацию и буду страховать его с крыши, чтобы он смог попасть в офис на пятнадцатом этаже.