Translation for "страусовые" to english

Страусовые

• ostrich

Translation examples

ostrich

69. Гжа Капалата с удивлением замечает, что страна, которая всего лишь за 10 лет своего существования ратифицировала Конвенцию и ряд других международно-правовых документов, занимает <<страусовую>> позицию в вопросах борьбы с проституцией.
69. Ms. Kapalata observed that it was surprising that a country which, in only 10 years of existence, had ratified the Convention and several other international instruments, had adopted an ostrich-like attitude to prostitution.

Страусовая кожа, синие.
They were ostrich, blue.

- И шляпку со страусовыми перьями!
- A hat with ostrich-feathers!

В коробке есть дополнительные страусовые перья....
There are extra ostrich feathers in the box....

Кресло и оттоманка, обтянутые крашеной в черничный цвет страусовой кожей.
A CHAIR AND OTTOMAN UPHOLSTERED IN DYED BLUEBERRY OSTRICH-SKIN.

Посмотрим, кто будет смеяться, когда твой дом окажется перемазанным в страусовом белке!
We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.

Да, думаю что мы могли бы сделать кое-что интересное с люстрой и страусовыми перьями.
I thought we might do something bizarre, with a chandelier and some ostrich feathers...

Ты в курсе, что мы владеем страусовой фермой в Марокко за 30 миллионов или, что мы мажоритарные акционеры трех фирм, специализирующихся на невидимости?
Are you aware that we own a $30 million ostrich farm in Morocco, or that we are the majority stakeholders in three companies that specialize in invisibility?

Оба еще были в костюмах: один в чалме, другая в ермолке с страусовым пером.
They were both still in their costumes: he in the turban, she in the nightcap with an ostrich feather.

была только надета на голову красная, вязанная из гаруса шапочка (или, лучше сказать, колпак) покойного Семена Захарыча, а в шапку воткнут обломок белого страусового пера, принадлежавшего еще бабушке Катерины Ивановны и сохранявшегося доселе в сундуке, в виде фамильной редкости.
all she had was a red knitted worsted hat (or rather nightcap) from the late Semyon Zakharych, with a broken ostrich feather stuck in it that once belonged to Katerina Ivanovna's grandmother and had been kept until now in the trunk as a family curio.

Страусовые перья, тафтяные юбки!
Ostrich feathers, taffeta skirts!

Он из настоящих страусовых перьев.
The fan is made from real ostrich feathers.

Ты разъезжаешь с помпой в страусовых перьях.
You travel in style, with ostrich feathers.

На ней остались туфельки со страусовыми перьями.
She was naked, save for the ostrich-plumed slippers.

они могут дать ему страусовые перья;
it can give him the plumage of the ostrich, dyed black;

К стене прислонили огромный веер из страусовых перьев;
A great fan of ostrich feathers was propped against one wall;

Носилки были украшены по углам плюмажами из страусовых перьев, покачивающихся в такт движению.
Ostrich plumes waved from the corners of the litter.

Там была и шляпа, тоже темно-синяя, украшенная белым страусовым пером.
There was a hat too, a dark blue one trimmed with a white ostrich feather.

Когда он разжал пальцы, на ладони у него лежал кончик страусового перышка.
He held it out on the palm of his hand. It was a fragment of ostrich feather.

На голове у нее колыхались три страусовых пера, очень украшавших ее прическу.
The three ostrich feathers at the back of her head were very becoming.