Translation for "страусовые перья" to english

Страусовые перья

• ostrich feathers

Translation examples

ostrich feathers

В коробке есть дополнительные страусовые перья....
There are extra ostrich feathers in the box....

Да, думаю что мы могли бы сделать кое-что интересное с люстрой и страусовыми перьями.
I thought we might do something bizarre, with a chandelier and some ostrich feathers...

Оба еще были в костюмах: один в чалме, другая в ермолке с страусовым пером.
They were both still in their costumes: he in the turban, she in the nightcap with an ostrich feather.

была только надета на голову красная, вязанная из гаруса шапочка (или, лучше сказать, колпак) покойного Семена Захарыча, а в шапку воткнут обломок белого страусового пера, принадлежавшего еще бабушке Катерины Ивановны и сохранявшегося доселе в сундуке, в виде фамильной редкости.
all she had was a red knitted worsted hat (or rather nightcap) from the late Semyon Zakharych, with a broken ostrich feather stuck in it that once belonged to Katerina Ivanovna's grandmother and had been kept until now in the trunk as a family curio.

Ты разъезжаешь с помпой в страусовых перьях.
You travel in style, with ostrich feathers.

К стене прислонили огромный веер из страусовых перьев;
A great fan of ostrich feathers was propped against one wall;

Там была и шляпа, тоже темно-синяя, украшенная белым страусовым пером.
There was a hat too, a dark blue one trimmed with a white ostrich feather.

На голове у нее колыхались три страусовых пера, очень украшавших ее прическу.
The three ostrich feathers at the back of her head were very becoming.

Шляпки… Как хорошо, что у меня сохранились старые страусовые перья!
Hats—h’m, yes! What a fortunate thing it was that I kept all my old ostrich feathers!

— У вашего герцога, кажется, неплохой вкус, — заметила дама в страусовых перьях.
“At least your Duke has style,” the woman with the ostrich feathers remarked.

Выкрашенное в желтый цвет страусовое перо красиво обрамляло щеку. – Вы прекрасны.
The dyed ostrich feather curled around her cheek. “You’re beautiful.”

Ильдебранда выбрала широкополую шляпу со страусовыми перьями, спадавшими на спину.
Hildebranda preferred a broad-brimmed hat with ostrich feathers that hung down over her shoulder.