Translation for "страны-становится" to english
- country is becoming
- country becomes
Similar context phrases
Translation examples
61. Экологические требования в развивающихся странах становятся более жесткими.
Environmental requirements in developing countries are becoming more stringent.
В результате возрастающей глобализации страны становятся экономически более взаимозависимыми.
As a result of increasing globalization, countries are becoming more economically interdependent.
Однако, вместе с тем, многие африканские страны становятся беднее.
However, against this background, many African countries have become poorer.
Экономическая глобализация развивается стремительными темпами, и страны становятся все более взаимозависимыми.
Economic globalization is developing very quickly, and countries are becoming increasingly interdependent.
Вместе с тем, многие страны становятся все беднее в относительном и абсолютном выражении.
However, many countries were becoming poorer in relative and absolute terms.
Страны становятся уязвимыми отчасти по причине быстрой либерализации экономики.
Countries have become vulnerable in part because of rapid economic liberalization.
В то же время ряд африканских стран становятся важными поставщиками такой помощи.
At the same time, a number of African countries are becoming important providers of such assistance.
Богатые и процветающие страны становятся еще богаче, а бедные становятся все беднее.
Rich and prosperous countries are becoming increasingly richer, while the poor are becoming increasingly poorer.
А ситуация в стране становилась все хуже, усугубляя угрозы для ни в чем неповинных людей".
And the situation in the country has become worse and worse, exacerbating the threat to totally innocent people.
32. Неравенство в доступе к образованию внутри стран становится еще более значительным в сфере среднего и высшего образования.
32. Inequalities in access to education within countries become more pronounced in secondary and tertiary education.
Прогресс имеет тенденцию быть медленным, поскольку <<быстровыигрышных>> возможностей устранения гендерных пробелов в этих странах становится все меньше.
Progress tends to slow as quick-win opportunities for closing gender gaps in these countries become fewer.
24. В период с июля по сентябрь в самый разгар главного сезона дождей некоторые районы страны становятся недоступными.
24. Certain areas of the country become inaccessible between July and September at the height of the main rainy season.
Когда страна становится участником Пакта и Факультативного протокола к нему, она должна следовать принятым на себя обязательствам не только в теории, но и на практике.
When a country becomes a party to the Covenant and its Optional Protocol, it should respect its obligations thereunder not only in theory, but also in practice.
В глобальном мире континенты и страны становятся более взаимозависимыми, что неизбежно требует укрепления сотрудничества на многих уровнях и во многих областях.
In a globalizing world, continents and countries become more interdependent, which inevitably requires increased cooperation at many levels and in many areas.
Инициативы в области задолженности должны быть направлены не просто на сокращение задолженности, а в первую очередь на устранение условий, в силу которых страны становятся должниками.
Debt initiatives should focus not just on debt reduction but on the circumstances under which countries become indebted in the first place.
В то же время Управление постоянно отслеживает положение и пытается перераспределить ресурсы в случаях, когда время обработки заявлений выходцев из некоторых стран становится недопустимо длительным.
At the same time, the Directorate is continuously monitoring the situation, and tries to reallocate resources if the processing time for certain countries becomes unacceptable.
После случаев национальных трагедий, многие страны становятся изолированными.
After times of national trauma, many countries become isolationist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test