Translation for "страны-лидеры" to english

Страны-лидеры

• leading countries

Translation examples

leading countries

Руководство для стран-лидеров Сети по обеспечению занятости молодежи*
Guidelines for lead countries of the Youth Employment Network*

II. Руководство для стран-лидеров Сети по обеспечению занятости молодежи
II. Guidelines for lead countries of the Youth Employment Network

4. Предполагается, что страны-лидеры не только разработают национальные обзоры и планы действий по обеспечению занятости молодежи, но будут делиться своими планами и опытом с другими.
4. Lead countries will be expected not only to develop national reviews and action plans on youth employment, but also to share their plans and experiences with others.

133. Азербайджанская Республика, единственная среди стран Содружества Независимых Государств, была включена МОТ в список 10 стран-лидеров в решении вопросов занятости молодежи.
133. Azerbaijan is the only Commonwealth of Independent States (CIS) country to be included by ILO in the list of ten lead countries of the Youth Employment Network (YEN).

Азербайджанская Республика, единственная среди стран Содружества Независимых Государств была включена Международной Организацией Труда в список 10 стран-лидеров в решении вопросов занятости молодежи.
Azerbaijan is the only Commonwealth of Independent States (CIS) country to be included by ILO in the list of ten lead countries of the Youth Employment Network (YEN).

Хотя формы обмена таким опытом не установлены, страны-лидеры могли бы организовать региональные или международные встречи или обмены для стимулирования более широкомасштабной деятельности на региональном и общемировом уровнях в поддержку занятости молодежи.
While no fixed modalities for sharing such experiences have been established, lead countries may wish to organize regional or international meetings or exchanges in order to build momentum for broader action at the regional and global levels in favour of youth employment.

5. Страны-лидеры могли бы поддержать сформулированное в Декларации тысячелетия обязательство в отношении занятости молодежи не только как самостоятельную задачу, но и как средство содействия общему процессу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
5. Lead countries may wish to support the Millennium Declaration's commitment on youth employment not simply as an objective in its own right, but furthermore as a means to support the overall road map for the implementation of all the Millennium Development Goals.

26. В этой связи Совет Безопасности может рассмотреть вариант, связанный с использованием сил Организации Объединенных Наций, лишь в случае поступления соответствующих предложений от государств-членов, располагающих соответствующим потенциалом и готовых сформировать коалицию под руководством сильной страны-лидера.
26. As a result, the Security Council could consider this option only if offers were forthcoming from capable Member States ready to form a coalition of the willing, under a strong lead country.

В частности, страны-лидеры могли бы поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи с призывом к разработке национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи и с призывом в адрес МОТ провести глобальный обзор и анализ этих планов в рамках более долгосрочного политического процесса.
Specifically, lead countries may wish to support a resolution in the General Assembly calling for the development of national action plans on youth employment and calling on ILO to undertake a global review and analysis of these plans as part of a longer-term political process.

XXI век войдет в историю как столетие прорыва человечества на качественно новый уровень развития только в том случае, если наряду с сохранением мира и международной безопасности удастся придать необходимую динамику и глубину процессу экономического и технологического выравнивания между огромным массивом развивающихся стран и сравнительно небольшой группой стран-лидеров.
The twenty-first century will go down in history as the century of mankind's breakthrough to a qualitatively new level of development only if we manage to preserve peace and international security and at the same time impart necessary dynamism and depth to the process of economic and technological equalization between the enormous number of developing countries and the comparatively small group of leading countries.