Translation for "те страны" to english

Те страны

• those countries

Translation examples

those countries

Это позволило бы охватить те страны, которые для этого необходимы.
This would encompass those countries that are needed.

Те страны, которые были затронуты изменениями, помечены звездочкой.
Those countries where changes have occurred are shown with an asterisk.

е/ Включая те страны, которые проводят политику отказа от вмешательства.
e/ Also including those countries that decided not to intervene.

Даже те страны, которые не вышли на этот показатель, сумели все же продвинуться вперед.
Even those countries that have not met the target have made progress.

Мы благодарим те страны, которые уже достигли этого уровня или даже превзошли его.
We thank those countries which have already reached or even surpassed that target.

Мы надеемся, что те страны, которые все еще сомневаются, смогут к нам присоединиться.
We hope that those countries that still have reservations will be able to join us.

Мы хотели бы поблагодарить те страны, которые внесли средства в этот фонд.
We would like to thank those countries who have contributed to the fund.

Намибия призывает те страны, которые могут это сделать, продолжать вносить вклад в проводимую работу по наращиванию потенциала и в соответствующие целевые фонды, а те страны, которые нуждаются в помощи, использовать эти возможности.
Namibia calls on those countries that can to continue to contribute to the existing capacity-building opportunities and relevant trust funds, and on those countries that need assistance to make use of these opportunities.

Он поблагодарил те страны, которые предоставили средства для финансирования участия экспертов.
He thanked those countries that had contributed funds to finance experts.

Экспорт в те страны может означать...
Exporting to those countries can mean...

Те страны нуждались в перестройке, но, в конце концов, они были вынуждены признать, что у них были союзники, которым они могли довериться.
Those countries needed time to rebuild, but then, eventually, they had to reengage and recognize that they had allies they could trust.

Иллюминаты и правительственные кредитные агентства Захватили всю власть, и те страны, которые не присоединились к Конфедерации... были доведены до банкротства, и истреблены миротворческой миссией, и, в конце концов, заполнены радиоактивными отходами.
The Illuminati and the rating agencies grabbed all the power, and those countries that didn't join the Confederation were bankrupted and decimated with peace missions

Я имею в виду те страны, где человек понемногу учится уважать себя и других, побеждать не дубиной, а убеждением, поддерживать слабых, терпеть инакомыслящих.
I am thinking of those countries where a man learns to respect himself and others a little, not to bludgeon others into agreement, but to convince them through argument, to support the weak and tolerate those who think differently than him.