Translation for "стоимостный" to english

Стоимостный

• cost
• valorem

Translation examples

cost

В. Стоимостные параметры
B. Cost parameters

Стоимостные показатели и цены
Costs and prices

I. СТОИМОСТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
I. COST PARAMETERS

Стоимостные восемь долларов США!
It costs $ 8, if you want it!

Надо изменить рыночную модель или стоимостную?
Is it a retooling of the go to market model or the, uh, cost model?

valorem

Тарифные и стоимостные эквиваленты НТБ были уменьшены на 36 процентов для продукции обрабатывающей промышленности, сельского хозяйства и для других импортируемых товаров.
Tariffs and ad valorem equivalents of NTBs were reduced by 36 per cent in manufactures, agricultural goods and other imported goods.

Четкое представление специфических пошлин в стоимостном выражении будет во многом способствовать пониманию их влияния на цены и торговлю самими затрагиваемыми странами и их торговыми партнерами.
The clear expression of specific duties in ad valorem terms would substantially facilitate the evaluation of their incidence on prices and trade in the countries concerned and by their trading partners.

17. Относящиеся к компоненту доступа на рынки технические вопросы включали так называемые <<вопросы стыковки>>, связанные с преобразованием определяемых по физическому объему импортных пошлин (неадвалорных тарифов) в определяемые на основе стоимостного объема адвалорные эквиваленты, выражаемые как процентная доля стоимости единицы продукта.
17. Technical issues on the market access pillar included the so-called "gateway issues" of converting volume-based import duties, non-ad valorem tariffs, into value-based, ad valorem equivalents, as expressed as the percentage of unit value.

Например, степень ограничительности конкретного тарифа изменяется обратно пропорционально цене единицы импортируемой продукции, тогда как стоимостной тариф постоянен (т.е. составляет одну и ту же долю) при любых ценах за единицу продукции.
For example, the degree of restrictiveness of a specific tariff varies inversely with the unit price of the imported product, while that of an ad valorem tariff is constant (i.e. the same proportion) over all unit prices.

В соответствии с обязательствами по тарификации предполагается ликвидировать и преобразовать в единый тариф (стоимостной или специфичный) определенные нетарифные ограничения (квоты, различные сборы, минимальные цены на импортные товары, дискреционное лицензирование, ограничения в форме мер государственной торговли, соглашения о добровольных экспортных ограничениях и аналогичные пограничные меры).
Under the tariffication commitments, specific non-tariff barriers (quotas, variable levies, minimum import prices, discretionary licensing, restrictions applied through State trading measures, voluntary restraint agreements and similar border measures) are to be abolished and converted into an equivalent tariff (ad valorem or specific).