Translation examples
Председатель: г-жа Энн Стоддарт (Соединенное Королевство)
Chairman: Mrs. Anne Stoddart (United Kingdom)
Таким образом, Председателем Сессионного комитета I являлась г-жа Энн Стоддарт (Соединенное Королевство), а заместителем Председателя и Докладчиком - г-н Карлос Аморин (Уругвай), Председателем Сессионного комитета II и Специального сессионного комитета был г-н Яхья Жегман (Йемен), а заместителем Председателя и Докладчиком обоих этих органов - г-н Владимир Скляров (Российская Федерация).
Thus, Mrs. Anne Stoddart (United Kingdom) chaired Sessional Committee I and Mr. Carlos Amorín (Uruguay) served as Vice-Chairman-cum-Rapporteur, while Mr. Yahya Geghman (Yemen) chaired Sessional Committee II and the Special Sessional Committee, and Mr. Vladimir Skliarov (Russian Federation) served both bodies as Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
Мистер Стоддарт, голубчик.
Mr Stoddart, love?
Чарли Стоддарт мёртв.
Charlie Stoddart's dead.
Собака профессора Стоддарта.
Professor Stoddart's dog.
Чарли Стоддарта убили.
Charlie Stoddart's been murdered.
Снаружи дома Чарли Стоддарта,
Outside Professor Stoddart's house,
Я не убивал Стоддарта.
I didn't kill Stoddart.
Ты знаешь Чарли Стоддарта?
Do you know Charlie Stoddart?
В убийстве Чарли Стоддарта?
The murder of charlie Stoddart?
Дерек Стоддарт пришел в себя.
Derek Stoddart's regained consciousness.
Стоддарт-Уэст сказал понимающе:
Stoddart-West said comprehendingly:
Стоддарт-Уэст глубоко вздохнул.
Stoddart-West gave a deep sigh.
– Вильгельма и Марии, – сказал Стоддарт-Уэст.
“William and Mary,” said Stoddart-West.
Джеймсу Стоддарт-Уэсту подойдет соседняя.
The one next to it will do for James Stoddart-West.
Леди Стоддарт-Уэст живо воспользовалась паузой:
Lady Stoddart-West broke in quickly:
– Мы не хотим, как на циферблате, – сказал Стоддарт-Уэст.
“We don’t want it like a clock,” said Stoddart-West.
– По-моему, до сих пор гостит у Стоддарт-Уэстов.
“I think he’s still with the Stoddart-Wests.
– Леди Стоддарт-Уэст? – удивленно повторила Эмма.
“Lady Stoddart-West?” Emma looked surprised.
– Это произошло, когда уезжала леди Стоддарт-Уэст.
It was when Lady Stoddart-West was going away.
Пусть леди Стоддарт-Уэст не посылала его, но кто-то ведь послал!
Lady Stoddart-West didn’t send that, but somebody did.