Similar context phrases
Translation examples
Во второй миссии участвовали представители министерства, Университета Стоуни Брука, Оклахомского университета и Наблюдательного совета.
The second mission comprised the Ministry, Stony Brook University, the University of Oklahoma and the Observatory.
В 2002 году эта концепция прошла испытание в регионе Прери в пенитенциарном учреждении провинции Саскачеван и в исправительном учреждении Стоуни-Маунтейн.
In 2002, this concept was piloted in the Prairie region at Saskatchewan Penitentiary and Stony Mountain Institution.
Выступление г-на Монтгомери, старшего научного сотрудника Отдела политических исследований Совета по народонаселению и профессора экономического факультета Государственного нью-йоркского университета в Стоуни Брук, будет посвящено теме <<Рост городов и нищета>>.
Mr. Montgomery, Senior Associate at the Policy Research Division of the Population Council and Professor in the Economics Department of the State University of New York at Stony Brook, will focus on the topic "Urban growth and poverty".
В ходе презентации, проведенной участником от Стоуни-Брукского университета, Соединенные Штаты, было рассказано об использовании количественной ультразвуковой технологии для оценки на основе изображений состояния костных тканей, в частности при экстремальных условиях, таких как длительные космические полеты.
The presentation by a participant from Stony Brook University in the United States explained the use of quantitative ultrasound technology to deliver image-based bone quality assessments, particularly under extreme conditions such as on space missions of long duration.
В Саскачеване существуют новые виды услуг для пострадавших от преступлений в общинах Стоуни Рэпидс и Блэк Лейк (служба помощи пострадавшим Атабаски) и на территории, находящейся в ведении подразделения Королевской канадской конной полиции Сэнди Бэй, которые начали предоставляться с октября 2007 года.
In Saskatchewan, there are new victim services for the communities of Stony Rapids and Black Lake (Athabasca Victims Services) and the Sandy Bay Royal Canadian Mounted Police (RCMP) detachment area, which began in October 2007.
В число заинтересованных участников этого проекта входят также несколько университетов (Миланский политехнический университет, Католический университет Сакро-Куоре, Университет Стоуни-Брук), частные компании (<<Майкрософт>>, <<Сименс>>, <<Телеспацио>>, <<Пианета>>, <<Уотер би-ту-би>>), организации гражданского общества и правительство Мадагаскара.
Other stakeholders in the project include several universities (Politecnico di Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Stony Brook University), private companies (Microsoft, Siemens, Telespazio, Pianeta, Water B2B), civil society organizations and the Government of Madagascar.
251. В рамках программы "ТРЕЙН-СИ-КОУСТ", начатой в 1994 году (см. A/49/631, пункты 234-243), в сотрудничестве с Отделом по науке, технике и частному сектору Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) 23 января-3 февраля 1995 года в Стоуни-Брук (Лонг-Айленд, США) прошел первый практикум для составителей курсов.
251. Under the TRAIN-SEA-COAST Programme launched in 1994 (see A/49/631, paras. 234-243) in cooperation with the Science, Technology and Private Sector Division of the United Nations Development Programme (UNDP), the first Course Developers Workshop was convened in Stony Brook, Long Island, United States of America, from 23 January to 3 February 1995.
Подразделение "е" направляется на границу округа по дороге на Стоуни Брук.
Area "e" units are on their way to stony brook.
Пеший патруль только то заметил машину припаркованную на Ривер-стрит в Стоуни Брук.
Walking beat just spotted the car parked on river street in Stony Brook.
Эй, Мора поищите что-нибудь по неизвестной, что поможет сузить область поиска вокруг Стоуни Брук.
Hey, Maura, look for anything on Jane Doe that can narrow down a location around Stony Brook.
Это же наверняка Стоуни Стивенсон, он самый – отважный друг, лучший друг Дядька. – Стоуни? – прошептал он. – Стоуни? – повторил человек.
This had to be Stony Stevenson, had to be Unk's fearless best friend. "Stony?" he whispered. "Stony?" said the man.
Может, Стоуни Стивенсон все же прячется где-то в толпе.
Maybe Stony Stevenson was in the crowd somewhere.
С этого места почти все точные ответы на вопросы предварялись почти неизменно такими фразами: Стоуни говорит -и: Стоуни сказал тебе -и: Ты сказал Стоуни -и: Вы со Стоуни как-то раз нализались до чертиков на полигоне, и вот что пришло в голову вам, двум пьянчугам этаким…
From that point on, the things known for sure in the letter were almost all introduced by phrases like: Stony says - and You found out - and Stony told you - and You told Stony - and You and Stony got roaring drunk out on the rifle range one night, and you two crazy bums decided -
Если стекольные работы не будут выполнены снаружи, то это заставит Стоуни взбеситься. – Чертов Стоуни! – Эх, вы, американцы!
Well, if it doesn't perform outside the glassworks, Stoney will be rather put out." "Fuck Stoney!" "You Americans!
Я просто не уверен, поделился бы я этим со Стоуни.
I'm just not sure I would've shared it with Stoney."
И все то же самое привело Стоуни туда, где был теперь он…
And had, he thought, also brought Stoney to where he was…
Он признался себе, что по-прежнему думает о Стоуни.
He admitted to himself that he was thinking of Stoney, even now.
Туннелем со Стоуни-Айленда, а потом по вентиляционным шахтам. — По мнению Лазаруса, обыкновенный коп не должен был знать о том, что никакого туннеля со стороны Стоуни-Айленда в природе не существует. — Сигарет нет? — Что?
Stoney Island Tunnel and through their air vents." Lazarus trusted that the real cop would be unaware that there was no Stoney Island Tunnel "Got a cigarette on you?"
Еще несколько минут поездки и они сошли на остановке Стоуни Айленд;
After a few minutes they got off at Stoney Island station;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test