Translation for "стихосложение" to english

Стихосложение

noun

• versification

Translation examples

versification noun

стихосложение, пунктуация и ритмика – все указывает на грамотного, начитанного человека – мужчину или женщину!
and the versification, punctuation, and diction, all point to a literate and well-read man – or woman!

В отличие от Вильгельма Апулийского, который, судя по всему, больше всего заботился о том, чтобы показать свое искусство в латинском стихосложении, Аматус писал несуетной прозой;
Unlike William of Apulia who, one suspects, was primarily concerned to show off his mastery of Latin versification, Amatus wrote in uncluttered prose;

пас косяки сельдей, подключен к нейроблоку крошечной субмаринки, читал курс лекций «Основы стихосложения аримов» в Ваначкорском университете, ухаживал в зоопарке за чачунасскими лемурами;
shepherd herring jambs, connected to the neuroblock of a tiny submarine, lectured “Fundamentals of versification of the Arims” at Vanachkor University, courted Chachunas lemurs at the zoo;

Насколько мне помнится, сэр, ты питаешь лишь самый мимолетный интерес к искусству стихосложения, а потому вопросы размера, рифмы, поэтических вольностей, метафоры и тому подобных специфических дел тебя не волнуют.
As I remember, sir, you have only a passing interest in the profession of versification—questions of metre, rhyme—Licence, Poetic Combination, Mixed Metre—Orthometry in general—do not concern you.

Но в данном случае важность приобретал смысл, а не размер к рифма. Он постарался вспомнить правила стихосложения. Ямб — та-там, та-там. Пентаметр — стихотворный размер с сильными местами на пяти слогах стиха. «Чтобы избежать беды, надо мне чуть-чуть еды».
But he had preferred meaning to rhyme and meter, in poetry, so was ill prepared for this particular exercise. Still, he did know the rudiments of versification, and with a little practice it should come back to him. Iambic feet: da-DUM da-DUM. Pentameter: five feet per line. I wish I had a little food—iambic tetrameter, four beats.