Translation for "стефанссона" to english

Стефанссона

• stefansson

Translation examples

stefansson

— Я капитан Бартлетт, член экспедиции Стефанссона.
“I’m Captain Bartlett, a member of Stefansson’s 40 expedition.

Лично я — американец и нанят Вильялмуром Стефанссоном в качестве служащего, капитаном погибшего корабля «Карлук».
As for myself – I’m an American, hired as staff by Vilhjalmur Stefansson, the captain of the lost ship Karluk.

— Я читал в прошлогодних газетах об экспедиции Стефанссона! — заявил за ужином Карпентер. — Это грандиозная затея!
“I read about Stefansson’s expedition in last year’s papers!” Carpenter declared over dinner. “This is a grand undertaking!

По мере того как Джон говорил, он начинал испытывать чувство неловкости — какое дело чукчам до научных интересов экспедиции Стефанссона?
As he was speaking, John began to feel uncomfortable – what did the scientific interests of Stefansson’s expedition matter to the Chukchi?

Разомлевший от сытости и тепла капитан Бартлетт излагал Джону задачи и цели огромной по размахам экспедиции Вильялмура Стефанссона.
Captain Bartlett, nearly melting from warmth and food, was acquainting John with the work and the aims of Vilhjalmur Stefansson’s ambitiously scoped expedition.

— Кратко говоря, идея экспедиции Стефанссона заключалась в том, чтобы доказать цивилизованному человечеству возможность жить и существовать в просторах Арктики без помощи извне.
In brief, the driving idea of Stefansson’s expedition was to prove to the civilized world the possibility of living and existing in the Arctic vastnesses independenly of outside aid.

Эпопея «Карлука» закончилась сравнительно благополучно, но наш шеф Вильялмур Стефанссон вынашивает уже новый план экспедиции, намеревается колонизировать остров, создать там постоянное поселение…
The Karluk’s epic adventure ended relatively well, but our boss, Vilhjalmur Stefansson, is already considering a plan for a new expedition, with the intent of colonizing the island, setting up a permanent settlement there .