Translation for "стелс" to english

Стелс

• stealth

Translation examples

stealth

После окончания <<холодной войны>> Соединенные Штаты закрыли программу производства ракеты с очень высокими тактико-техническими характеристиками -- MGM-134 <<Миджитмэн>> и остановили производство других крупных систем вооружений, таких, как бомбардировщик B-2 <<Стелс>>.
Since the cold war's end, the United States has cancelled the modern, highly sophisticated MGM-134 "Midgetman" missile, and halted production of other major weapons systems such as the B-2 "Stealth" bomber.

Для того чтобы прийти к этой уменьшенной структуре сил, Соединенные Штаты ликвидировали ряд стратегических систем, включая ракеты MX <<Пискипер>>, остановили производство бомбардировщика B2 <<Стелс>> и вывели B1 <<Лансер>> из боевого состава как систему доставки ядерного оружия.
In pursuit of this smaller force structure, the United States eliminated a number of strategic systems, including the MX "Peacekeeper" missiles, halted production of the B-2 "Stealth" bomber, and removed the B-1 "Lancer" as a nuclear delivery system.

Кроме того, 13 марта они перебросили в Южную Корею шесть истребителей <<Стелс F117>>, которые до этого находились на военно-воздушной базе в Нью-Мексико, и, одновременно, мобилизовали авиакрыло истребителей F15 -- основную мощь своей военной авиации.
It also deployed six F-117 Stealth fighters, which were in an air force base in the state of New Mexico, to South Korea on 13 March and, at the same time, mobilized a wing of F-15 fighters -- the backbone of its air force.

Материалы для уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне ультрафиолетовых и инфракрасных волн, акустическая заметность (так называемая технология <<стелс>>), для использования в системах, указанных в позиции 1.А или 19.А, или подсистемах, указанных в позиции 2.А
17.C. MATERIALS 17.C.1. Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.

<<Программное обеспечение>>, специально разработанное в целях уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне ультрафиолетовых/инфракрасных волн, акустическая заметность (так называемая технология <<стелс>>), для применения в системах, указанных в позиции 1.А или 19.А, или подсистемах, указанных в позиции 2.А
17.D.1. "Software" specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified

Гипер Стелс, Пайрон.
Hyper Stealth, Piron.

Отличная стелс-технология.
It's nice stealth tech.

Где этот "стелс"?
Where's that stealth ship?

Это часть "Стелс".
It's part of stealth.

Видимо, это "стелс".
It must be in stealth.

~ На боевом стелсе Ф16.
~ The F19 Stealth Fighter.

Напоминает американскую ракету "Стелс".
Like a Stealth Bomber.

Это корабль "стелс".
Mmm-mmm. That's a stealth ship.

Какая-то стелс-технология.
Some kind of stealth technology.

И прикончили аэробот-стелс.
They had killed his stealthed aerobot.

– А правда, что они могут обнаруживать "стелсы"?
Wonder if that thing can see the Stealths?

Труба была сделана из материалов на основе технологии «Стелс».
The chimney was constructed of stealth materials.

В Ноксвилле стелсов не было, а если даже и были, то Райделл о них ничего не слыхал.
If there'd been any stealth houses in Knoxville, Rydell hadn't known about them.

Он проверил запасы. И в описи числилось достаточно стелс-шаттлов «Баньши».
He checked the inventories and they had a sufficiency of Banshee stealth shuttles in inventory.

Крыло совы по своей конструкции не менее совершенно, чем крыло истребителя «Стелс».
An owl's wings are as carefully designed as the wings of the most advanced stealth fighter.

— Не хотите посмотреть щитовую броню класса «стелс»? — спросил Кью заинтересованно.
"Would you like to see the stealth plate-mail?" asked Kew keenly.

Стелсы, дома-невидимки, занимали в его личном каталоге неприятных вызовов чуть не самое первое место.
Stealth houses, so-called, were on Sublett's personal list of bad calls.

Эта высокая, очень молчаливая, рано поседевшая женщина была известна как «Стефани Стелс», или просто «бомбардировщик Стелс» [12], – это прозвище было дано ей за привычку тихо гробить проекты, которые, по ее мнению, были недостаточно выгодны,.
A tall woman with prematurely gray hair and a notably silent manner, she was known as Stephanie Stealth, or the Stealth Bomberthe latter a reference to her habit of quietly killing projects she did not consider profitable enough.

Как вы видите, при добавлении небольшой толики технологии бомбардировщика «Стелс» она полностью невидима. Ее не видят ни глаз, ни приборы.
With a little ‘stealth’ technology thrown in, you will see it is totally invisible-to eye or machine.