Translation for "стеллажное" to english

Стеллажное

• shelving

Translation examples

shelving

Стеллажные группы промышленного типа
Industrial type shelving unit

Одно из основных препятствий на пути к более оптимальной организации библиотеки - теснота ее помещений и нехватка стеллажных мест.
One of the major constraints to the better organization of the library is the cramped accommodation and inadequate shelving currently available.

51. Одним из основных препятствий на пути к более оптимальной организации библиотеки в прошлом были теснота помещений и нехватка стеллажных мест.
51. In the past, one of the major constraints to the improved organization of the library was the cramped accommodation and inadequate shelving available.

Кроме того, росту расходов способствовала закупка стеллажного оборудования и различных предметов для оказания поддержки операциям АМИСОМ в Могадишо, а также ввод в действие на базе снабжения в Момбасе контрольно-следящей системы на основе Глобальной системы позиционирования.
These requirements were also increased by the procurement of shelving equipment and sundry items to support AMISOM operations in Mogadishu, as well as the establishment of a Global Positioning System tracking system at the Mombasa Support Base.

27D.85 Испрашиваются ассигнования на сумму 112 700 долл. США для закупки стеллажного и другого оборудования в целях расширения емкости хранилищ в помещениях архива, а также для замены и модернизации аппаратуры обработки данных и оборудования для автоматизации делопроизводства, например, системы формирования изображения, проекционного аппарата для различных носителей информации, устройства, считывающего штриховые коды, и т.д.
27D.85 A provision of $112,700 is requested to provide for shelving and other equipment to increase storage capacity at the archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment such as for the imaging system, multimedia projector, bar code label reader and so on.

116. Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение парка автотранспортных средств в количестве 635 единиц, которые будут принадлежать Организации Объединенных Наций, включая 376 полноприводных автотранспортных средств общего назначения, 34 автобуса, 48 автотранспортных средств для аэродромного обслуживания, 5 машин скорой помощи, 12 инженерных машин, 33 вилочных погрузчика, 69 грузовиков, 9 автоприцепов и 49 единиц съемного оборудования, а также на краткосрочную аренду автотранспортных средств до получения новых автотранспортных средств, приобретение оборудования для системы "Carlog", запасных частей для автотранспортных средств, стеллажно-полочного оборудования и инструментов, необходимых для того, чтобы открыть пять авторемонтных мастерских, на цели ремонта и технического обслуживания, страхования гражданской ответственности и закупки дизельного топлива.
116. The provision under this heading reflects requirements for the acquisition of a fleet of 635 United Nations-owned vehicles, including 376 4x4 general purpose vehicles, 34 buses, 48 airfield support vehicles, 5 ambulances, 12 engineering vehicles, 33 forklifts, 69 trucks, 9 trailers and 49 vehicle attachments, as well as for the short-term rental of vehicles pending delivery of new vehicles, Carlog equipment, vehicle spare parts, shelving and tools required to open five vehicle workshops, repairs and maintenance, liability insurance and diesel fuel.

Нержавеющая сталь. Выдерживают машинную мойку. Настенные часы «Видьд» из оксидированной стали, как я мог обойтись без них? Стеллажный конструктор «Клипск», ясное дело. Коробки для шляп «Хемлиг». Конечно.
Stainless steel. Dishwasher safe. The Vild hall clock made of galvanized steel, oh, I had to have that. The Klipsk shelving unit, oh, yeah. Hemlig hat boxes. Yes.