Translation for "ствольная" to english

Ствольная

• receiver

Translation examples

receiver

k) ствольная коробка: все рабочие части свариваются;
(k) Receiver: all working parts to be welded together;

В стволах и основных компонентах ствольной коробки пистолетов или винтовок высверливаются отверстия.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled in the barrel and essential components of the receiver.

В случае пистолетов и винтовок просверливают ствол и существенно важные компоненты ствольной коробки.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled in the barrel and the essential components of the receiver.

Вынь ствольную коробку из чемоданчика.
Pull the receiver out of the case.

Ствольная коробка теперь не гремит.
Took the rattle out of the receiver.

Вставляешь его в нижнюю ствольную коробку полуавтоматической винтовки, и она становится автоматом.
You insert these into the lower receiver of a semi-auto rifle, and you've got yourself a fully automatic machine gun.

30 патронов в обойме, кто-то подпилил боек, поставил новый спусковой механизм, поколдовал со ствольной коробкой, чтобы сделать его автоматическим.
Has a 30-round clip, someone filed down the pin, Added a new trigger group, And messed with the receiver to make it fully automatic.

Приблуда подал вперед ствол с кареткой и отделил от ствольной коробки.
Pribluda pushed the gun’s slide and barrel assembly forward and out of the guides of the receiver.

Пластиковый приклад затрещал, но бериллиевая ствольная коробка выдержала, хотя и погнулась.
Its plastic grip cracked, but the beryllium receiver held even though the pressure deformed it.

Теперь, видишь маленькую кнопочку под ствольной коробкой — как раз перед спусковой скобой, — нажми на нее и сможешь полностью снять затвор.
Now, there’s a little button under the receiver-just in front of the trigger guard-push that and you can remove the bolt completely.”

Трудность заключается в необходимости точно совместить ствол со ствольной коробкой, после чего потребуется примерно пятьдесят выстрелов на стрельбище с известной дистанцией, чтобы убедиться, что выстрелы попадают в цель с нужной точностью.
The difficulty was in matching the barrel perfectly with the receiver, which would then require fifty or so rounds on the known-distance range to make sure that it delivered its rounds as accurately as it was intended to do.