Translation for "старсем" to english

Старсем

• starsem

Translation examples

starsem

В качестве объекта наблюдения схода с орбиты была выбрана верхняя ступень ракеты-носителя "Союз" (объект 25947, запущен с космодрома Байконур 18 октября 1999 года), которую компания "Старсем" использовала для вывода на орбиту группировки спутников Globalstar.
A Soyuz upper stage (object 25947, launched from Baikonur on 18 October 1999), used by Starsem to launch Globalstar constellation satellites, was selected as the re-entry object.

"Аэроспасьяль" и "Арианэспас", с французской стороны, и Российское космическое агентство (РКА) и Самарский космический центр, со стороны Российской Федерации, создали компанию "Старсем" для организации коммерческих запусков РН "Союз", в частности, для выведения на низкие орбиты малых спутников.
Aerospatiale and Arianespace, for France, and the Russian Space Agency (RKA) and the Samara Space Centre for the Russian Federation have set up the Starsem company to market Soyuz launchers, in particular for launching small satellite missions into low orbit.

Примерами такого рода сотрудничества являются такие совместные предприятия, как "Мор-ской старт" при участии Норвегии, Российской Феде-рации, Соединенных Штатов и Украины; "Старсем" - при участии Российской Федерации и Франции; ILS -при участии Российской Федерации и Соединенных Штатов, а также германо-российская компания "Еврокот".
Examples of such cooperation include joint ventures such as Sea Launch with the participation of Norway, the Russian Federation, Ukraine and the United States; Starsem with the participation of France and the Russian Federation; and ILS with the participation of the Russian Federation and the United States, as well as the German-Russian Eurokot company.

Так, продолжаются запуски иностранных спутников на ракете "Протон", в рамках проекта "Морской старт" завершено формирование международной кредитной линии для финансирования российской части работ по этому проекту и имеются все предпосылки для скорого начала запусков с плавучей платформы в океане, успешно работает совместное российско-французское предприятие "Старсем" и идет подготовка к запуску по программе "Глобастар".
Other countries’ satellites continued to be launched from the “Proton” rocket, an international credit line had been set up under the “Sea Start” project to finance the Russian side of work on the project and all necessary conditions were in place for starting launches in the near future from a floating platform at sea. The Russian-French joint venture “Starsem” was operating successfully and preparations were in hand for the launch under the “Globastar” programme.

13. В качестве примеров многонациональных частных предприятий, занимающихся запуском кос-мических объектов, что обсуждалось при рас-смотрении пункта повестки дня "Рассмотрение концепции "запускающее государство"", можно на-звать следующие: а) "Старсем" - французско - рос-сийская компания, которая занимается маркетингом и управлением запусков космических кораблей "Союз" с космодрома Байконур в Казахстане, b) "Еврокот" - новый российско - германский коммер-ческий провайдер услуг в области запуска косми-ческих объектов и с) "Морской старт" - консорциум частных компаний Норвегии, Российской Федера-ции, Украины и Соединенных Штатов, который осу-ществляет запуски космических объектов с пере-оборудованной для этих целей платформы для до-бычи нефти в открытом море (зарегистрирована в Либерии).
13. Examples of multinational private enterprises involved in launch activities, discussed during consideration of the agenda item entitled "Review of the concept of the `launching State'", include (a) Starsem, a French-Russian partnership that markets and manages Soyuz launches from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan; (b) Eurockot, a new German-Russian commercial launch service provider; and (c) SeaLaunch, a consortium of private companies from Norway, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America, which carries out launches from a converted oil platform (registered with Liberia) on the high seas.