Translation for "стари-рас" to english

Стари-рас

• old races
• stari ras

Translation examples

old races

Новая раса либо старая раса.
A new race... or an old race.

Джагарот - чрезвычайно старая раса, безгранично превосходящая вашу.
The Jagaroth, an infinitely old race and an infinitely superior one.

Мы, люди Земли, теперь относимся к старым расам;
We Men of Earth are an old race now;

— Байтон вещает и через девушек, — терпеливо ответил Джерин, — Когда очередная Сивилла умирает, священники ищут новую среди семей старой расы.
Gerin explained. “Whenever a Sibyl dies, the priests search among families of the old race;

Бретонская тяжелая кавалерия, обученные банды из Тиля, представители чертовых Старых Рас тоже… Все и каждый отнеслись к происходящему серьезно.
Bretonnian heavy horse, trained bands from Tilea, and from the damnable Old Races too. Everyone was taking this seriously.

Они шагали по каким-то слабо освещенным лестницам и коридорам, на стенах которых еще оставались незакрашенными благородные голубые лица старой расы.
They went up through stairs and corridors, poorly illuminated, where the gentle blue faces of the old race had not been painted over.

Каждая мелочь, каждая особенность фиксировались Энспрахтом, Готтимером, аббатами Вриеса, старейшиной Оквелдом, Таладином из Бретонии и многими, многими другими, включая писцов и летописцев Старых Рас.
Every detail and particular is recorded somewhere, by Anspracht, Gottimer, the Abbess of Vries, Ocveld the Elder, Teladin of Bretonn and innumerable others, including the scribes and chroniclers of the Old Races.

Черные крарлы при помощи своего ритуала стремились перенять хоть какие-то знания старой расы и ее способности, искусство врачевания и внушения, отказавшись только от высокомерия и жестокости, которые были в них.
The black krarls, by their rite, strove to glean some glimmering of the old race and its powers, the arts of healing and of mental control, rejecting only the hubris and the cruelty that had evolved from them.

stari ras

Самым непосредственным образом пострадали четыре объекта, включенные в список объектов мирового наследия ЮНЕСКО: Дурмиторский национальный парк, Котор (который каждый день подвергается опасности в связи с ракетными ударами НАТО), Стари-Рас - Сопочани и Студеница.
Most directly affected are four sites included in the UNESCO World Heritage List: Durmitor National Park, Kotor (which has been endangered on a daily basis by NATO missiles), Stari Ras - Sopocani and Studenica.