Translation examples
С помощью стамески?
With a chisel?
Стамеской пробили голову.
Chisels to the brain.
Стамеска повредила ствол мозга.
Chisel severed the brain stem.
Стамески, токарные станки, рубанки, напильники.
Chisels, lathes, planes, files.
Стамеской прямо в череп.
A chisel right in the skull.
Вероятно, нанесены 13-милиметровой стамеской.
Probably using this half-inch chisel.
Я сделал что-то вроде стамески.
I made a kind of chisel.
Хватай стамеску, поработай над этой доской.
Grab that chisel and start working on that groove.
Значит, у вас есть пила и стамеска?
So you have things like saws and chisels?
У меня есть молоток и стамеска в кладовке.
I got a hammer and chisel in the closet.
Посмотри на эти штихели и стамески.
Look at these gouges and chisels.
Флойд еще сильнее налег на стамеску.
Floyd scraped harder with the chisel.
Я бросился в туннель за молотком и стамеской.
I returned to the tunnel for the hammer and chisel.
– Боже мой, стамеска и молоток.
“My God,” he said, “cold chisel and hammer.
Амиант осторожно положил стамеску.
Amiante carefully put down his chisel.
Отложив стамеску, он выпил вина;
He put down his chisel and drank the wine;
Флойд положил стамеску и невесело улыбнулся.
Floyd put down the chisel and smiled sourly.
Никодимус обернулся, не выпуская молотка со стамеской.
Nicodemus turned around, the hammer and chisel hanging in his hand.
Склонившись над ширмой, Амиант усердно заработал стамеской.
Amiante, bending over the screen, plied his chisel.
Это резец, а это стамеска, а вон там рашпиль...
This one is a chisel and that one is a gouge and that one over there, a rasp…