Translation for "сспрр" to english

Сспрр

• ssprr
• seppir

Translation examples

seppir

В 2004 году был создан ССПРР, и с этого момента проводится расширение деятельности во всех сферах государства.
Since the establishment of SEPPIR in 2004, cross-cutting activities embracing the entire public sector have been developed.

Важная задача в повестке дня ССПРР - здравоохранение, и рабочее совещание будет способствовать уяснению целей социальной политики и политики здравоохранения.
Health is an important task on the agenda of SEPPIR and the workshop will contribute to facilitate understanding in the promotion of social and health policies.

Г-жа Матильда Рибейро, руководитель Специального секретариата по содействию политике расового равенства в Бразилии (ССПРР), выступила с заключительным словом.
Ms. Matilda Ribeiro, Chief of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR) in Brazil, delivered closing remarks.

Другая важная область работы ССПРР - работа с поселениями "киломбо" в целях предоставления гражданских прав населению, в силу исторических причин оказавшемуся в условиях отсталости.
Another important area of activity for SEPPIR is the work that it does in quilombo communities to extend citizenship to a historically neglected section of the population.

25. В 2003 году был создан Специальный секретариат по программам поощрения расового равноправия (ССПРР), который имеет статус министерства, а в соответствии с декретом № 4886/03 была принята Национальная политика по поощрению расового равноправия (НППРР).
25. In 2003, the Special Secretariat for Policies to Promote Racial Equality - SEPPIR - was created, with a ministerial status, and the National Policy to Promote Racial Equality (PNPIR) was established through Decree No. 4886/03.

6. Г-жа Матильда Рибейру, министр, руководитель Специального секретариата по поощрению политики расового равенства (ССПРР) заявила, что правительство стремится к достижению расового равноправия и равенства - решению проблемы, последствия которой с течением лет лишь нарастали.
6. Ms. Matilda Ribeiro, Minister, Chief of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR) in Brazil, asserted that the Government is working toward achieving racial inclusion and equity, a problem that has had a cumulative effect over the years.

Рабочее совещание, проходившее 13 декабря 2004 года в Бразилиа, было принято правительством Бразилии, которое установило в своих планах социального сектора приоритет расового равенства и недавно создало Специальный секретариат по политике поощрения расового равенства (ССПРР).
The workshop, held in Brasilia from 1 to 3 December 2004, was hosted by the Government of Brazil, which has prioritized racial equality in its plans for the social sector and has recently created the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR).

12. В 2003 году в рамках федеральной исполнительной ветви власти при президенте Республики было создано три специальных секретариата со статусом министерств, которые готовят и реализуют программы, относящиеся к правам человека: i) Специальный секретариат по правам человека; ii) Специальный секретариат по программам поощрения расового равноправия (ССПРР); и iii) Специальный секретариат по женской политике (ССЖП).
12. Within the Federal Executive Branch, three Special Secretariats with ministerial status, linked to the Presidency of the Republic, were created in 2003, which formulate and execute policies related to human rights: (i) the Special Secretariat for Human Rights; (ii) the Special Secretariat for Policies of Racial Equality Promotion (SEPPIR); and (iii) the Special Secretariat for Women Policies (SPM).

38. Коснувшись вопроса о расширении расового равенства в вопросах социальной политики, д-р Мария Инес Барбоса (ССПРР) в своем выступлении, посвященном анализу развития этнических/расовых тем последнего десятилетия, проследила главные успехи, достигнутые за почти десять лет афробразильским движением, кульминацией которых стало проведение в столице страны встреч по различным темам, итоги которых были представлены тогдашнему президенту Кардосу.
38. With reference to the need to incorporate racial equality in all government policies, Dr. Maria Inés Barbosa of the Special Secretariat for the Promotion of Race and Equality (SEPPIR), referred to the study on the development of ethnic and racial themes over the past decade. She reviewed almost 10 years of milestone achievements for Afro-Brazilians that culminated in a series of meetings in Brasilia focusing on various topics.