Translation for "справа" to english

Справа

adverb

• on the right
• to the right
• recto

Translation examples

on the right adverb

справа от v: +
right of v: +

Сзади справа
Rear right

- обгон справа
overtaking on the right

Если ты заходишь справа, бей также, справа.
So you come up on the right, you throw on the right.

Справа нависали скалы;
A cliff frowned upon their right;

Голос, кажется, звучал откуда-то справа.
The voice seemed to come from his right.

Он замолчал, глядя на стену справа от себя.
He broke off, looking to the wall at his right.

— Стартуем, — послышался справа голос Рона.
“Let’s go,” said Ron’s voice from his right.

— Спокойной ночи, — буркнул справа Рон.
“Night,” grunted Ron, from somewhere to his right. “Night,”

Справа и слева от них слышались звуки сливаемой воды.
To Harry’s left and right came the sound of flushing.

Он почувствовал, что кто-то стал подле него, справа, рядом;
He sensed that someone was standing next to him, to his right, close by;

Еще двое стояли на скалах слева и справа.
Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.

Чжоу только улыбнулась и села справа от Рона.
Cho had just smiled at him and sat down on Ron’s right.

Справа, возле прохода, стояла аппаратура связи.
Communications equipment was clustered around a hole in the wall to the right.

— Справа, справа, черт побери, справа! — закричал Алекс.
“The right, the right, goddamn, the right,” screamed Alex.

– Всегда справа, сынок, всегда справа.
Always right side, son, always right.

То, что у нас бывает справа, в них слева, а то, что слева, — справа.
What is our right is their left, and what is left is right.

— Пока нет. Но тут написано «справ». Давай поищем справа от двери.
“It says ‘right.’ We should look to the right of the door.”

Вот здесь, справа от меня.
Here on my right side.

– Да вот, справа от нас”.
in a low voice, 'There, to our right."

Справа была пустыня.
To the right was the desert.

to the right adverb

(шепотом) Ступенька справа...
(Whispers) steps to the right ...

Помни... всегда справа.
Remember... always to the right.

Солнечная сторона справа.
Southern exposure to the right.

Мисс Таггарт - справа.
Miss Taggart, to the right.