Translation for "спорадична" to english

Спорадична

• sporadic

Translation examples

sporadic

При недостаточном и спорадичном финансировании нельзя ожидать достижения всех первоначальных целей проектов.
Projects cannot be expected to fulfil all the original objectives if funds are inadequate and sporadic.

Позитивные события спорадичны, а отсутствие действий со стороны правительства вызывает серьезную озабоченность.
Positive developments were sporadic and the lack of action by the Government was a cause for serious concern.

18. Опыт свидетельствует о том, что эти страны высоко ценят существующее сотрудничество, несмотря на его спорадичность и ограниченность.
18. Experience has shown that these countries greatly appreciate the cooperation available, though sporadic and tenuous.

Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/.
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature.

Помощник Генерального секретаря отметил, что характер и картина нарушений прав человека со времени начала кризиса изменились -- они стали более серьезными, но и более спорадичными.
The Assistant Secretary-General observed that the character and prevalence of human rights abuses had changed since the start of the crisis, with grave, yet more sporadic violations.

Хотя научные исследования по вопросам старения крайне необходимы как собственно в целях их проведения, так и в целях создания основы для принятия стратегических мер, на практике увязка научных исследований и политических программ в основном носит спорадичный характер.
While research on ageing is indispensable, for its own sake as well as for providing a foundation for policy actions, in practice the link between research and policy agendas remains mostly sporadic.

Что же касается школ, оставшихся открытыми и на тот момент, то в большинстве наблюдались сокращение или спорадичность посещаемости по причине слабой охраны, комендантского часа и блокпостов; все это привело к тому, что порядка 50 000 детей лишены формального образования и 52 школы в Могадишо на конец отчетного периода попрежнему закрыты.
Of the schools that remained open, most have seen reduced or sporadic attendance because of poor security, curfews and roadblocks, all of which has left an estimated 50,000 children without formal education, and 52 schools were still closed in Mogadishu at the end of the reporting period.

- Его ЭЭГ спорадична.
- His EEG is sporadic.