Translation for "спинку" to english

Спинку

noun

• back
• backrest

Translation examples

back noun

а) вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья;
(a) return the back pan to the seat-back;

Потрите ему спинку.
Rub baby's back.

Почеши свою спинку.
Scratch your back.

А теперь спинку.
Then the back.

Славные спинки стульев.
Nice chair backs.

Почеши мне спинку.
Scratch my back.

У малышки - спинка.
Baby's got back.

Помажешь мне спинку?
Do my back?

Поднимите спинку каталки.
Raise the stretcher back.

Трешь себе спинку?
Finish scrubbing your back?

— Нет, — ответил Гарри. — Только спинку кресла.
“No,” said Harry. “Just the back of his chair.

Пауль снова откинулся на спинку сиденья.
Paul leaned back in his corner.

А потом на спинке тли выступила капля жидкости.
Then the juice came out of the back of the aphid.

Гермиона, нахмурившись, откинулась на спинку кресла.
She fell back into the old armchair, frowning.

Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон.
Harry slumped back in his seat and groaned.

Хават откинулся на спинку кресла, прикрыл глаза.
Hawat sat back, closed his eyes in thought.

Его руки сжимали спинку стула, на который он опирался.
His hands were clenched on the back of a chair in front of him.

Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.
He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.

Мистер Уизли сыто и размягченно откинулся на спинку кресла.
Weasley was leaning back in his chair, looking replete and relaxed;

Несколько Пожирателей смерти отпрянули, прижавшись к спинкам своих кресел.
Several of the Death Eaters leapt back in their chairs.

Я глажу ей спинку; спинка слегка выгибается.
I stroke her back; it arches slightly.

– У него даже спинки нет.
“But this chair doesn’t even have a real back.”

Меня вдавило в спинку дивана, потом швырнуло на спинку водительского сидения.
I got slammed back against my seat and then whiplashed into the back of the driver’s seat.

Спинк расхохотался.
Spink choked back a laugh.

- А ты потрешь мне спинку?
Will you wash my back?

Странные прорези в спинке.
Strange slots in the back.

Квайанорл откинулся к спинке.
Quayanorl sat back.

Изгиб пушистой спинки.
A curve of furry back;

А бюстгальтер на спинке стула?
And the bra on the back of the chair?

Принц оперся о спинку.
The Prince sat back.

backrest noun

с) стойка или спинка сидений должны быть сконструированы таким образом, чтобы колеса или спинка инвалидной коляски опирались на эту стойку или спинку сидений для предотвращения опрокидывания инвалидной коляски;
c) the support of backrest shall be designed for the wheels or the back of the wheelchair to rest against the support or backrest in order to avoid the wheelchair from tipping over;

а) "универсальное бустерное сиденье" с интегрированной спинкой;
(a) "Universal Booster Seat" with an integrated backrest;

b) "универсальная бустерная подушка" без спинки.
(b) "Universal Booster Cushion" without a backrest.

Размеры алюминиевой опорной пластины спинки сиденья
Dimensions of the aluminium backrest-plate Figure 4

а) "бустерное сиденье для конкретного транспортного средства" с интегрированной спинкой;
(a) "Specific Vehicle Booster Seat" with an integrated backrest;

Для начала, я могу установить положение сидений, спинки, подкладку под поясницу подушки под поясницу, плечи
For a start, I can a adjust the seat sides down here, the backrest sides, the lumbar overall, the lumbar cushioning, the shoulders.

Сзади было достаточно камня, чтобы служить спинкой.
there was enough of a rock wall to serve as a backrest.

Тяжелая деревянная спинка врезалась Лоренсу в лоб.
The solid wood backrest crashed into his forehead.

Он сидел напряженно, не касаясь спинки кресла.
He sat stiffly, his spine not touching the backrest of the chair.

Во главе стола на троне с высокой спинкой восседала Калантэ.
Calanthe sat at the head of the table on a throne with a high backrest.

Тони был привязан к задней спинке и смотрел прямо в объектив.
Tony was braced against the raised backrest, looking directly into the vid.

Плечи она вжала в коричневую кожаную спинку сиденья.
Her shoulders were pressed against the padded brown leather backrest.

Она зевнула и откинулась головой на холодную кожаную спинку.
She yawned, her head lolling against the cold leather of the backrest.

Куинн откинул спинку сиденья как можно дальше и заснул.
Quinn put the backrest of the passenger seat almost horizontal and fell asleep.

Пришлось вцепиться в спинку переднего сиденья.
He had to ride all hunched over, hanging onto the backrest in front.