Translation examples
Спец. образование
Special education
спец. классы
Special classes
С. Инвестиционные и специ-
Capital and special projects
Специ-альные положения
tank special provisions
управление спец. полиции
Special Police Office
Операции по поддержанию мира и специ-
Peace-keeping operations and special
Доклад Спец. группы D
Special D panel report
Специ-альные положения (см. 4.2.3)
Special provisions (see 4.2.3)
Дивизия спец войск.
Special Activities Division.
Адвокат спец. педагогики.
Special ed advocate.
"С" - значит "Спец"?
- "S" for special?
Российские спец. войска.
Russian special forces...
Я спец агент.
I'm a special agent.
Десятая спец группа.
10th Special Forces Group.
- Веду спец-расследование...
- I do special research...
Спец агент Джи Каллен, спец агент Том Панетти, нац безопасность.
Special Agent G. Callen, Special Agent Tom Panetti, Homeland.
Желаете спец. услугу?
Do you want the special?
Нет, не так – спецов, лучше спецов.
No, don’t—specials, make them specials.
Двоих спецов в полной броне.
Two specials in full gear.
спец-раздел, посвященный злополучному гусю.
special - section on the ill-fated goose.
Тарталья активировал перечень спец-услуг.
Tartaglia has activated a list of specials - services.
Остальные возвращайтесь и ждите спецов.
The rest of you go back outside and wait for special teams.
Такую спец-экипировку Регина видела только в детстве, в мультиках.
This special - equipment Regina seen only in childhood, in cartoons.
Но для остальных?! «Дружок, ты помнишь телекинетика из спец-лаборатории?»
But for the rest ?! "My friend, do you remember from the telekinetic special - the lab?"
Самым бережным образом ребенок будет перевезен в спец-интернат «Лебедь».
The most gentle way the child will be taken to the special - boarding "Swan".
Всякий раз, когда Хэри подходил к спецам вплотную, у него начинала зудеть шея.
The back of his neck always tingled when he came close to a special;
После спец-операции по «роботизации» лидер-антиса вехденов он вдруг понял, что стареет.
After special - operations "robotics" leader - antis vehdenov he realized that getting older.