Translation for "спекшегося" to english

Спекшегося

• caked
• sintered

Translation examples

caked

В моей стране есть красота, но есть невидимый слой спекшейся крови на всём.
My country has beauty, but there is an invisible layer of blood caked over everything.

Титаны покрыты спекшейся коркой пыли.
The Titans are caked in dust.

Мои брюки задубели от спекшейся крови.
My trousers were caked with blood.

Она вдыхала запах асфальта, спекшегося на крыше.
She could smell the asphalt caked on the roof.

Она была почти голая, и все ее тело, покрытое спекшейся кровью, ужасно болело.
Her whole body ached and she was caked with blood and half naked.

Сапоги покрылись коркой спекшейся крови и пыли. Он все еще был жив.
His shoes were caked with dust and blood. He was still alive.

Место над ухом, где он ударился головой о бетонку, по-прежнему в спекшейся крови.
The spot above his ear where he banged his head is still caked with blood.

Все это было покрыто пылью и выглядело очень старым. Во многих пробирках виднелся какой-то спекшийся осадок.
It was old and dusty, the test tubes caked with rust-colored deposits.

Сэм повернулся, и его лодыжки утонули в песке. Спекшиеся от жары губы мелко дрожали.
Sam turned, his ankles deep in sand, his caked lips trembling.

Тысячи брызг лошадиной пены испещряли его жилет, колесики его шпор покрылись спекшейся кровью и спутанным конским волосом.
a thousand bits of foam had dried upon his vest and stained it; the rowels of his spurs were caked and enmeshed with horsehair;

Гимар улыбнулась. Ее широкое шелковистое лицо было измазано пылью, местами спекшейся, все волосы были в пыли, от нее сильно и приятно пахло потом.
Gimar smiled. Her broad, silky face was smeared and caked with dust, her hair was full of dust, she smel ed strongly and agreeably of sweat.

sintered

Выше спекшаяся, стеклистая корка явственно потрескивала, медля остыть.
Above, the sintered, glassy crust clearly crackled, cooling off slowly.