Translation for "спаренных" to english

Спаренных

• paired

Translation examples

paired

Подфарники (для спаренных огней)
AFront position lamps (for a pair of lamps)

Задние габаритные огни (для спаренных огней)
Rear position lamps (for a pair of lamps)

Передние габаритные огни (для спаренных огней)
Front position lamps (for a pair of lamps)

Спаренные пси-орудия.
Paired psy-cannons.

— Звездолет «Нормандия» неизвестным спаренным судам.
This is the starship Normandie to unknown paired ships.

Через спаренный бинокуляр Бреннан следил за грузовым судном.
Brennan was hunting for the cargo ship with a pair of binoculars.

Будь разница скоростей чуть больше, спаренные диски никак не смогли бы обеспечить перемещение.
A bit more velocity difference and the paired discs would not have allowed the transfer.

Нахмурившись, Дориана наблюдал, как спаренные истребители в одиночку и по двое влетают в только что проделанные в корпусах дредноутов дыры и исчезают внутри.
Frowning, he watched as, in ones and twos, the starfighter pairs drove through the newly blasted holes in the Dreadnaughts’ hulls and disappeared inside.

Через пробелы в свешивающихся ветвях, покрытых густой листвой, он мог уже видеть спаренные спирали Меленкурион Скайвейр, высочайших пиков Западных гор.
Already through gaps in the overhanging foliage, he could see the paired spires of Melenkurion Skyweir, the tallest peaks in the Westron Mountains.

После чего в зал вошли Большая Полли и президент, поднялись на сцену, уселись в обитые кожей чернильников спаренные кресла. Большая Полли призвала собравшихся к вниманию.
then, walking together, Big Polly and the President to mount the dais, sitting on paired inkling-leather armchairs, to call the session to order.

С одной точки зрения это была площадка, с другой — стена. Стена, на которой стояли шкафчики с кухонными принадлежностями, раковина, спаренные духовки, утопленная в стене плита с горелками.
It was a landing from one viewpoint, but from another it was a wall, and the wall held cookwear closets and a sink and a pair of ovens and a pull-down platform with burners in it.

В стерильном помещении сверкало сверхсовременное оборудование: спаренные электроэнцефалографы, фемтосекундный синтезатор оптических частот, магнитооптическая ловушка и квантовый генератор случайных чисел.
The bright and sterile work space glistened with advanced quantitative equipment: paired electro encephalographs, a femtosecond comb, a magneto-optical trap, and quantum-indeterminate electronic noise REGs, more simply known as Random Event Generators.

Первоначально разделенные расстоянием в восемь световых месяцев, спаренные корабли разведчиков год от года сближались, пока не оказались бок о бок в тридцати световых часах от «Защитника».
From an initial separation of eight light-months the scout pairs had converged over the years, until they were nearly side by side, thirty light-hours behind Protector.