Translation for "социально-научного" to english

Социально-научного

• social science

Translation examples

social science

d) они содействуют более системному участию и взаимодействию между текущими социально-научными исследованиями и разработкой политики борьбы с загрязнением воздуха.
Facilitating more formal involvement and interaction between ongoing social science research and air pollution policy development.

Целевая группа приняла к сведению рекомендацию о возможной целесообразности создания группы экспертов по социально-научным вопросам и назначения лидирующей в этой области страны.
The Task Force noted that the need for an expert group for social science issues and a lead country could be considered.

До 1995 года МССН получало ежегодные субсидии от ЮНЕСКО, которые частично распределялись среди 14 ассоциаций-членов, представляющих различные социальные научные дисциплины.
Until 1995 ISSC received an annual subvention, which was partly redistributed among 14 member associations which represented different social science disciplines.

поддержка культурной и социальной научной деятельности, поощряющей соблюдение прав человека и предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости;
Support for cultural and social science activities promoting observance of human rights and prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance

Укрепление связи между социально-научными исследованиями и социальной политикой может вести к проведению лучшей общей социальной политики, лучшей политики в отношении семьи и повышению ее благосостояния.
Strengthening the connection between social science research and social policy can lead to better overall social policy, better family policy and increased well-being.

В сентябре 1995 года Генеральный комиссар участвовал также в работе второго Заседания видных деятелей Группы Организации Исламская конференция в качестве Председателя Комитета по экономическим, социальным, научным и техническим вопросам.
The Commissioner-General also participated in September 1995 in the second meeting of the Eminent Persons Group of the Organization of the Islamic Conference, serving as Chairman of the Committee for Economic, Social, Science and Technology Affairs.

Если мы отправились в путь за тем, чего сейчас нет, то СПИД заставляет нас объединиться, стать единым миром и мечтать о немыслимом, и предоставить все необходимое в плане социальных научных исследований и поддержки, так, чтобы мы могли победить СПИД.
If we are pilgrims of the impossible, AIDS is asking us to come together as one world and dream the impossible dream and provide what is necessary by way of social science research and support so we can conquer AIDS.

Обеспечивалось сотрудничество по концептуальным и техническим аспектам разработки проекта, связанного с ведением личных дел семей, при этом была получена помощь от различных социальных научно-исследовательских институтов, заинтересованных правительств принимающих стран и стран-доноров.
Cooperation on the conceptual and technical design aspects of the family files project was solicited and received from various social science and research institutes and interested host and donor governments. D. Microfinance and microenterprise programme

Региональным учебным заведениям, таким как Институт Организации Объединенных Наций по экономическому развитию и планированию, Совет по развитию социально-научных исследований в Африке и Панафриканский институт развития, будет оказана поддержка в разработке учебных модулей по вопросам анализа политики, политического руководства, принятия решений организации гражданских структур и пропагандисткой деятельности.
Regional training institutes such as the United Nations Institute for Economic Development and Planning, the Council for the Development of Social Science Research in Africa, and the Pan African Institute for Development will be supported in the formulation of training modules in policy analysis, political leadership, decision-making, civic organizing and advocacy.