Translation for "сохран" to english

Сохран

• save
• retained

Translation examples

save

ДПК ИКСИС и Консорциум европейских банков, в состав которого входит подразделение по финансовому инжинирингу Группы депозитарно-сохранной кассы (ДПК) ИКСИС; Сберегательная касса (Национальный сберегательный банк Франции), Группа Сан-Пауло ИМИ, "Бейрише ландес банк", "Каха хенераль де депоситос"; размеры фонда: 300 млн. евро.
CDC IXIS and European bank consortium consisting of Caisse de Dépôts de Cosignations (CDC) IXIS Financial Engineering; Caisse d'Epargne (French National Savings Bank), Group San Paolo IMI, Bayerische Landesbank, Calxa Geral de Depositos: Size of Fund:

ѕока каждый обеспокоен сворачиванием 'ондой своей программы 'ормула-1, на самом деле 'онда сохран€ет планету.
So while everyone worried about Honda pulling out of Formula One, They've saved the world!

огда ты едешь на ѕриусе, ты всегда думаешь:" посмотрите, € еду на страшненькой машине, но € сохран€ю планету".
With the Prius, you can go, "Look, I am driving an unattractive car because I'm saving the planet."

retained

1. Все формы для раскрытия коллизии интересов в отношении участников Платформы представляются в секретариат, который обеспечивает их сохранное помещение в архив вместе с любыми документами, отражающими обсуждения и/или решения Комитета по коллизии интересов, и хранение в течение пяти лет после завершения мероприятия, вклад в которое был внесен соответствующим лицом, по истечении которых эта информация будет уничтожаться.
All conflict of interest forms in respect of Platform participants will be submitted to the secretariat, which will securely archive such forms, together with any records of the deliberations and/or decisions of the Committee on Conflicts of Interest, and retain them for a period of five years after the end of the activity to which the relevant individual contributed, after which such information will be destroyed.

"тобы создать дл€ широкой общественности видимость того, что правительство сохран€ет контроль над 'едеральным –езервом, в плане банкиров предусматривалось, что им будет управл€ть —овет ƒиректоров, назначаемый президентом и ратифицируемый —енатом.
In order to fool the public into thinking the government retained control, the plan called for the Fed to be run by a Board of Governors appointed by the President and approved by the Senate.