Translation for "сох" to english

Сох

verb

• dry
• wither
• parch up
• fall away

Translation examples

dry verb

Здесь они размещали звезды, пока сох лак.
Uh, this is where they placed the stars when the varnish was drying.

Я ее почитала — пока сох лак на ногтях — и даже заучила несколько строчек, чтобы можно было поддержать разговор.
I've been reading it all afternoon, while I waited for my nails to dry, and have even memorized a few little passage to throw into the conversation.

Сырой ковёр пускал струи тёплого пара и сох буквально на глазах, однако запах в комнате по-прежнему стоял невыносимый.
The wet trickles on the carpet there were steaming and drying out rapidly, but the room still smelled horrible.

В тени рыночной крыши асфальт, окаченный струями воды, сох медленно, и на нем оставались мокрые пятна; был четверг, и ватага ребятишек завладела площадью, играя в ковбоев.
In the shadow of the covered market the cement, after being washed down, was drying slowly, leaving damp patches, and as it was Thursday, a crowd of children had taken possession of it and this time were playing at cowboys.

Заревела на выгонах облезшая, только местами еще не перелинявшая скотина, заиграли кривоногие ягнята вокруг теряющих волну блеющих матерей, побежали быстроногие ребята по просыхающим, с отпечатками босых ног тропинкам, затрещали на пруду веселые голоса баб с холстами, и застучали по дворам топоры мужиков, налаживающих сохи и бороны.
bowlegged lambs frisked round their bleating dams, who were shedding their fleece; nimble-footed children ran along the drying paths, covered with the prints of bare feet; there was a merry chatter of peasant women over their linen at the pond, and the ring of axes in the yard, where the peasants were repairing plows and harrows.