Translation for "сотовые" to english

Сотовые

adjective

• honeycomb

Translation examples

honeycomb adjective

2. СЕРТИФИКАЦИЯ АЛЮМИНИЕВОЙ СОТОВОЙ СТРУКТУРЫ
2. ALUMINIUM HONEYCOMB CERTIFICATION

Оси сотовой структуры и замеренные размеры
Honeycomb axes and measured dimensions

Объект выполнен из композиционного материала с сотовым наполнителем.
It appears to be made of a honeycomb composite material.

На лицевую поверхность сотового блока наклеивают наружный лист.
The cladding shall be bonded to the front surface of the honeycomb block.

Толщина: 450 мм (по осям ячеек сотовой структуры)
Depth: 450 mm (in direction of honeycomb cell axes)

Это пластичная резиновая форма уникальной сотовой структуры.
So it's a moldable rubber cast in a unique honeycomb structure.

Ты помнишь сотовое структурированное ультра-резиновые покрытие, над которым я работал?
You remember the honeycomb-structured ultra rubber covering that I was working on?

— Сотовая графитовая матрица.
Honeycombed graphite matrix.

Возле воздушного шлюза стояла сотовая конструкция, предназначавшаяся для хранения оборудования и экипировки.
A honeycomb of shelves for equipment storage stood by the airlock.

Некоторые открытые блоки заделаны янтарным стеклом, отчего свет в помещении становится золотистым, как сотовый мед.
Some open blocks in the wall are glazed with amber glass, giving the rooms a golden honeycomb light.

Мы проверяли ее всякими компьютерными программами, добавляли всевозможные сотовые панели жесткости и все такое... – Погодите, – вмешалась Сара, отворачиваясь от окна.
Ran it through computer programs, added those honeycomb panels, the whole - " "Wait a minute," Harding said, turning away from the window.

— Не, мы всякие можем, — вставила Мейси. — Плоские, вроде этих — дорсетские колеса, — мы можем делать с толстыми спицами, с тонкими спицами и сотовые.
“Oh, we do all sorts,” Maisie broke in. “Flat ones like these—the Dorset Wheels—we do in cartwheel, crosswheel, and honeycomb patterns.

Усаживаясь за стол, Жизель успела заметить, что на завтрак подан свежий сотовый мед и кусочек золотистого джерсейского масла, которое поставляли личные фермы полковника Беркли, находившиеся вокруг замка.
There was, Giselda noticed as she sat down, a new honeycomb and a pat of golden Jersey butter from Colonel Berkeley’s farms at the Castle.

Поэтому, несмотря на слухи о том, что мингольские отряды прорвались и на юг, Фафхрд поскакал именно в этом направлении, предварительно укротив свою дикую кобылу с помощью кнута и нескольких кусочков сотового меда.
So despite the rumor that a branch of the Mingol horde had bent south, Fafhrd had set off in that direction on his vicious-tempered mount, somewhat tamed by the whip and morsels of honeycomb.

Для изготовления одного из слоев комбинезона применен последний писк технологии стеле, изобретенный фирмами «Доу кемикл» и «Плесси», – филабой-37; этот материал – сотовая структура из некоей синтетической смолы, чьи неправильной формы молекулы не только искажают, но и поглощают волны радара.
one layer is made of filaboy-37, Dow Chemical and Plessey’s latest stealth material, a honeycomb-structured synthetic resin whose irregular molecules not only distort but “eat” radar waves;