Translation for "сотби" to english

Сотби

• sotby
• sotheby's

Translation examples

sotheby's

ЮНЕСКО предоставила копии этих документов ИКОМ, Международному фонду для исследований в области искусства, ИНТЕРПОЛу, художественному музею "Метрополитен" в Нью-Йорке и компании "Сотби", Лондон, для распространения среди дилеров и покупателей на лондонском рынке.
UNESCO provided copies of these volumes to ICOM, the International Foundation for Art Research (IFAR), INTERPOL, to the Metropolitan Museum of Art in New York, and to Sotheby's, London, for distribution to dealers and buyers in the London market.

И хотя на большинстве предметов были проставлены музейные регистрационные номера, фотографий предоставлено не было, и компания "Сотби" ответила, что в случае удаления регистрационных номеров опознание предметов станет невозможным ввиду слишком общего характера описаний.
Although most of the items bore museum registration numbers, photographs were not available and Sotheby's have replied that, if the registration numbers have been removed, most of the descriptions are too general to enable identification of the objects.

- Ну, тогда, мисс Сотби.
- Well, then, Miss Sotheby.

Суд вызывает Мэри Сотби.
The court calls Mary Sotheby.

Такие выставляют на Сотби.
- Yeah. They're auctioning it at Sotheby's.

Это Гудвил, Лорелай, а не Сотби.
It's Goodwill Lorelai, not Sotheby's.

Эксперт Сотби оценил рисунок в 700 тысяч долларов.
An appraiser from Sotheby's valued it at $700,000.

Галерея Бланшар... Ах, ну да! Она так же известна как Кристи, Сотби.
The Blanchard Gallery, it's as famous as Christie's or Sotheby's.

В прошлом году на аукционе Сотби вы заплатили сумму... - Ровно 3.000 фунтов.
Last year at Sotheby's, you paid... £3,000 Sterling, not a penny more.

Мы читали, что Сотби предсказывает рекордную начальную ставку на следующей неделе.
No, no. We, uh, read that Sotheby's is predicting a record opening bid next week.

— Их продают на аукционах «Сотби» и «Кристи».
'Is auctioned at Sotheby's and Christie's.

Будут интересные торги у Сотби.
There is an interesting sale at Sotheby’s.

Где оно теперь? На аукционе «Сотби».
Where is it now? On the auction block at Sotheby's.'

- Эту книгу продавали на Сотби в 1971. Я участвовал в аукционе.
It was at Sotheby's in 1971. I bid on it then.

Трудно себе представить, чтобы кардиналов продавали у Сотби.
No one could possibly envisage the cardinals in a Sotheby sale.

– Этот твой Сотби, он кто, владелец сумасшедшего дома?
This fellow Sotheby, does he run a loony house?

Помнишь, распродажа русского авангарда у «Сотби» далеко не оправдала надежд.
Remember, the Sotheby's sale of Russian avant-garde was a big disappointment.'

На некоторых так и остались висеть ярлычки с ценой с аукционов Кристи и Сотби.
Some with their Christies and Sotheby's price tags still hanging on them.

Сокровища Британской Короны будут проданы с аукциона Сотби, как только завершатся необходимые приготовления.
The Crown Jewels are to be auctioned at Sotheby’s as soon as arrangements are completed.

— Я отправил список на аукционы Кристи и Сотби, как ты предложил, и умолял их помочь.
'I took the list to Christie's and Sotheby's, as you suggested, and persuaded them to help.