Translation for "сотбис" to english

Сотбис

• sotheby's

Translation examples

sotheby's

Аналогичным образом, серебряная сумочка из лачинского музея истории была продана на аукционе <<Сотбис>> в Лондоне за 80 000 долл. США.
Similarly, a silver handbag from the Lachyn Museum of History was sold at a Sotheby's auction in London for $80,000.

Невозможно присутствовать ни на таких аукционах как <<Кристис>> и <<Сотбис>>, ни на ярмарках искусств, таких как <<Майами Арт>> и <<Арт Америка>>, нельзя организовать выставки с коммерческими целями.
It is impossible to take part in auctions like those at Christie's or Sotheby's, or in art fairs like Art Miami and Art America, or to hold commercial exhibitions.

323. В дополнительном представлении претензии МИ сообщило о том, что кинжал, включенный в данную претензию, удалось получить обратно, когда он был выставлен на продажу аукционным домом "Сотбис" в 1997 году.
In its supplemental submission of claim, MoInf disclosed that a dagger included within the claim had been recovered when presented for sale at Sotheby's in 1997.

Добро пожаловать на Сотбис.
Welcome to Sotheby's.

Он будет проводить аукцион "Сотбис".
He's leading a special auction at Sotheby's.

Он занимается в "Сотбис" современным искусством.
He's head of Sotheby's Contemporary Art Department.

С этим стоит пойти на Сотбис.
We should go to Sotheby's on this.

Я подрабатывала ассистенткой на Сотбис.
I was wrapping out an auction. I'm a gofer at Sotheby's.

Я была в Лондоне, работала в Сотбис.
I was in London, um, working at Sotheby's.

Сотбис устраивают аукцион памятных вещей Джона Кеннеди.
Sotheby's is having an auction of JFK's memorabilia.

Он замечательный эксперт, понимаете, Сотбис и всё такое.
He's a great expert, you know, Sotheby's and all that.

Есть шикарные такие как Сотбис и Кристис (Sotheby's and Christie's).
There's the posh ones at Sotheby's and Christie's.

Я уговорил "Сотбис" снова перевести меня в Лондон.
Great, I've managed to convince Sotheby's to transfer me back to London.

Может, это были аукционисты вроде Сотбис.
Maybe it was an auction house, like Sotheby’s.

Это можно сделать совместно с «Сотбис» или «Кристи».
I could do it in conjunction with Sotheby’s or Christie’s.”

— Как же это тебе… — На прошлой неделе, на аукционе Сотбис.
“How did you—” “At a Sotheby’s auction last week.

— Их продадут на «Сотбис», — сказала Инид, — и все закончится. Конец эпохи.
“Sotheby’s will sell them,” Enid said, “and that will be the end of it. The end of an era.”

– Я опасался, что вы отправитесь прямо в «Сотбис» или «Кристи».
“I was afraid that you’d decided to go straight to Sotheby’s or Christie’s with the Psalm Book.”

Там даже была фотография, сделанная в Лондоне у входа в аукцион «Сотбис» в 1980 году.
There’d even been a photo taken in London, just outside Sotheby’s in 1991.

Недавно состоялся аукцион Сотбис, где выставлялись предметы, принадлежавшие знаменитым писателям.
Sotheby’s had recently had an auction of objects owned by famous writers.

Аукционный дом «Сотбис» воспользовался моментом и выставил на торги драгоценности миссис Хотон.
Taking advantage of the moment, Sotheby’s held an auction of Mrs. Houghton’s jewelry.

Его выставляли на аукционе «Сотбис» десять лет назад и продали за восемь миллионов триста шестьдесят тысяч долларов.
It was auctioned at Sotheby's ten years ago, pulled down $8.36 million."

— Я дам вам 7 000 фунтов, — сказал он быстро. — Я могу получить их через Сотбис.
'Make me an offer.' 'I'll give you 7,000,' he said promptly, 'I could get that at Sotheby's,' I pointed out.