Translation for "сосуществование" to english

Сосуществование

noun

• coexistence

Translation examples

coexistence noun

Понимание и признание ведут к сосуществованию, а сосуществование всегда означает возможность жить мирно.
Understanding and acceptance will lead to coexistence, and coexistence will always enable us to live in peace.

Более того, терпимость и сосуществование религий являются предпосылкой жизни людей и сосуществования между ними.
Indeed, tolerance and coexistence among religions is a prerequisite for human life and coexistence among human beings.

предотвращение конфликтов/сосуществование
Peacebuilding prevention/coexistence

Беспристрастность, независимость и сосуществование
Impartiality, independence and coexistence

е) "Сеть сосуществования": Ввиду огромного числа практиков и организаций по сосуществованию в Израиле, Форум гражданского согласия (неправительственная организация, финансируемая МК Мельхиор) и Фонд Абрахама совместно создали "Сеть сосуществования". "Сеть сосуществования" - это многолетний проект, нацеленный на объединение и профессионализацию практиков сосуществования и соответствующих организаций в масштабах всего Израиля и оказание им поддержки. "Сеть сосуществования" определила направления деятельности в области сосуществования и привлекла к этой работе 166 организаций-членов, оказывая им поддержку и проводя для них тематические семинары и профессиональное обучение.
(e) Coexistence Network: Due to the outstanding number of coexistence practitioners and organizations across Israel, The Citizen's Accord Forum (a non-governmental organization founded by MK Melchior) and The Abraham Fund collaborated and created the "Coexistence Network". The "Coexistence Network" is a multi-year project that aims to unite, support and professionalize coexistence practitioners and organizations across Israel. The Coexistence Network has mapped the field of coexistence activity and built a membership of 166 organizations, providing them with support, thematic seminars and professional training.

Единственный путь -- это сосуществование.
Coexistence is the only way.

Форум <<Мирное сосуществование в Негеве>>
Negev Coexistence Forum

- предотвращение конфликтов и сосуществование
Peace-building - prevention and coexistence

Время мирного сосуществования прошло.
The time has passed for peaceful coexistence.

-Мы нашли другой путь сосуществования.
- We've found other ways to coexist.

Нужно найти способ сосуществования.
Some method of coexistence must be found. I see.

Вы верите в сосуществование с людьми.
You do believe in coexistence with humans.

Сосуществование с людьми - не право выбора.
Coexistence with humans is not an option.

Это идея LuthorCorp о мирном сосуществовании?
Is this LuthorCorp's idea of peaceful coexistence?

Сосуществование будет означать конец человеческой расы.
Coexistence means the end of the human race.

Не думал, что ты против мирного сосуществования.
I didn't know you were against peaceful coexistence.

– Синцименика? – Наука о сосуществовании.
- Syncymenics? - The science of coexistence.

Пацифизм сосуществования гарантирует их существование.
Peaceful coexistence guarantees their existence.

– Не могли бы мы договориться о мирном сосуществовании?
“Can’t we negotiate a peaceful coexistence?

– Вы хотите сказать, что они нашли способ сосуществования с ними?
You mean they've found a way to coexist?

– Существует только один способ сосуществования – в их брюхе.
There's only one way to coexist with a worm: from the inside.

Мирное сосуществование по всем правилам. – Откуда ты знаешь?
Pure peaceful coexistence. "How do you know?"

— Почему? Все, чего мы просим, — это право на мирное сосуществование.
Why? All we ask is the right to peaceful coexistence.

Причины, по которым кекропийцы предпочли мирное сосуществование были просты.
The Cecropian terms for peaceful coexistence were simple.

С сосуществованием последовательности можно будет справиться при помощи ряда преобразований Саэбы;
The coexistence of succession could be handled by a Saeban transformation series;

любое сосуществование Хезбалла и светского правительства невозможно;
any coexistence between Hezb Allah and a secular Moslem government is inconceivable;