Translation for "сосредотачивается" to english

Сосредотачивается

• focuses

Translation examples

focuses

В данном разделе внимание сосредотачивается на этих трех темах.
This section focuses on these three subjects.

а) форум, сосредотачивающий усилия на политических дискуссиях по следующим вопросам:
A forum that focuses on policy discussions on:

Поэтому автор в своих комментариях сосредотачивает внимание на приемлемости его сообщения.
The author therefore focuses in his comments on the admissibility of the communication.

Необходимо придать стимул деятельности, которая во все большей степени сосредотачивается на борьбе с проблемой преступности.
There is a need to give impetus to activities that are increasingly focused on addressing the crime problem.

В-третьих, в Законе во многих отношениях внимание сосредотачивается на обеспечении формального, а не подлинного равенства.
Thirdly, the Act in most respects focused on providing formal rather than substantive equality.

Помимо реализуемых инфраструктурных мегапроектов Индия также сосредотачивается на мелких проектах развития.
Apart from ongoing megainfrastructure projects, India is also focusing on small development projects.

В ходе реализации торгового процесса персонал учреждений нередко сосредотачивается на выполнении своих конкретных функций.
Agency personnel are often focused on their particular function in the trade process.

Полиция сосредотачивает усилия на выявлении мужчин, несущих ответственность за торговлю людьми, с целью возбуждения судебного преследования.
The police were focusing on identifying the men responsible for trafficking, with a view to bringing prosecutions.

НКВ сосредотачивает основное внимание на проведении национальных кампаний, в то время как УВР уделяет главное внимание школам и институтам.
The NWC is more focused on the national campaign while the WRA's focus is on schools and institutions.

Не сосредотачивайтесь на мелких деталях.
Not focusing on the right details!

Как вам удается так сосредотачиваться?
How do you stay so focused?

Мы сосредотачиваем свои усилия в них.
So we're focusing our efforts there.

- Это сосредотачивает их на чем-то.
- It keeps them focused on something.

- Теперь я сосредотачиваюсь на Дальнем Востоке.
Now I'm focusing my sights on the Far East.

Они должны перестать сосредотачиваться на газированных напитках.
They can't keep focusing on carbonated soft drinks.

Да. Я сосредотачиваюсь на твоем подвздошном гребне.
I am, I'm focusing on your iliac crest.

Его внимание все больше сосредотачивается на вас, шериф.
He's becoming more focused on you, sheriff.

Когда сосредотачиваешься только на том, что лучше для ребенка.
It's focusing on what's right for your child.

Я сосредотачивался на богатстве, а не на здоровье.
I'd been focusing on my wealth, rather than my health.

Джедаи всегда сосредотачивались на решениях.
Jedi always focused on solutions.

Лишь раз абсолютная жизнь сосредотачивается в теле.
Once only had the perfect life been focused in a human body.

Чем больше близнец сосредотачивался, тем подробнее он мог видеть детали.
The more the twin focused, the more he could detail features.

Мы сосредотачивали свое внимание на Красном море и Южной Аравии.
Most of our attention was focused on the Red Sea and southern Arabia.

Сама я считаю, что просто я больше других сосредотачиваюсь на цели.
I prefer to think I merely am more focused than some others.

После выпивки его охватывала меланхолия, он еще больше сосредотачивался на своей утрате.
Drunk, he became grotesquely melancholy, more focused on his loss than when sober.

* To, чему вы сопротивляетесь, вы притягиваете, потому что сильно сосредотачиваетесь на этом эмоционально.
• What you resist, you attract, because you are powerfully focused on it with emotion.

Он рекомендует во время еды целиком сосредотачиваться на процессе пережевывания пищи.
He recommends that when you eat, make sure you are entirely focused on the experience of chewing the food.

Понадобилось некоторое усилие, но, если я достаточно сосредотачивалась, то у меня действительно получалось уменьшить боль.
It took some effort, but if I focused hard enough, I actually got it all to lessen a little.