Translation for "соскучились" to english

Соскучились

verb

• miss
• grow weary

Translation examples

miss verb

- По тебе соскучился.
I missed you.

Может, ты соскучился по восточному ветру?
Do you miss the East Wind?

— Мы соскучились! — сказала Гермиона дрожащим голосом.
“We’ve missed you!” said Hermione tremulously.

Увидел у меня газету, спросил, прочитал ли я ее и не могу ли дать ему, сказал, что соскучился по кроссвордам.
You’d have thought he was merely bored—asked if I’d finished with my newspaper, cool as you please, said he missed doing the crossword.

он соскучился по походам в нее, да и день стоял уж больно хороший, весенний, один из первых за долгое время ясных дней.
he missed making trips there, and it was a particularly fine spring day, one of the first clear skies they had seen in a long time.

Позже она позвонила, чтобы сказать, как соскучилась по мне. Соскучилась по мне!
Later she rang up and said she missed me. She missed me!

Может быть, вы соскучились по мне?
Maybe you missed me.

— Ты по мне не соскучилась?
Haven't you missed me?

Мы соскучились без тебя.
We have missed you.

– И ты уже по ней соскучилась.
‘And you’re going to miss her.

Как я по вас соскучилась!
How I have missed you!

Но она соскучилась по тебе.
But she misses you.

— Ты соскучился по мне? — Да.
“Did you miss me, Iraleh?” “Yes.”

Боишься, что соскучишься по мне?
Afraid you’ll miss me?”