Translation for "сомалийка" to english

Сомалийка

• somali
• somalian

Translation examples

somali

Женщины-мигранты из незападных стран, в особенности сомалийки и бангладешки, сталкиваются с препятствиями при интеграции
Non-Western migrant women, particularly Somali and Bangladeshi, face barriers to integration

89. Что касается контингента, то подавляющее большинство лиц, проживающих в настоящее время в таких центрах, составляют сомалийки.
89. Regarding profile, the vast majority of current residents are Somali.

В том же 1997 году эфиопские военные обучили и вооружили на территории Эфиопии более 1200 членов Сомалийкого национального фронта (СНФ).
In 1997 the Ethiopian military also trained and armed more than 1,200 members of the Somali National Front (SNF) inside Ethiopia.

Например, во вторую неделю июля 2009 года Фухад Шанголе и Маалин Бурхан рассказали участникам онлайнового форума о приеме, организованном на базе исламского центра <<Салахудин>> в честь иностранцев, по сообщениям, для того, чтобы отпраздновать женитьбу примерно 50 из них на сомалийках как один из путей их интеграции в сомалийское общество.
During the second week of July 2009, for example, Fu'aad Shangole and Ma'allin Burhan related to participants of an online forum the proceedings of a ceremony held at the Salahudiin Islamic Centre to thank the foreigners and, reportedly, to celebrate the marriage of some 50 of them to Somali women as a way to integrate them into Somali society.

25. В октябре 2008 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека осудила убийство в Южной Африке матери-сомалийки и ее троих детей и настоятельно призвала власти быстро принять эффективные меры по защите мигрантов и беженцев от любых дальнейших нападений.
25. In October 2008, the United Nations High Commissioner for Human Rights condemned the murders of a Somali mother and her three children in South Africa and urged the authorities to take quick and effective measures to protect foreign migrants and refugees from any further attacks.

— Что за сомалийка, Мбали?
What Somali woman, Mbali?

— А как же другие пропавшие женщины? — спросила Мбали, и на ее круглом лице отразилось неудовольствие. — Как насчет сомалийки, с которой никто не хочет мне помочь?
'What about the other women who have disappeared?' she asked, her round face registering displeasure. 'What about the Somali woman nobody wants to help me with?

somalian

Что касается процедуры, возбужденной для расследования пыток, которые итальянские солдаты, как утверждается, применяли в лагере Джохара, а также дело об изнасиловании некой сомалийки на контрольно-пропускном пункте в Могадишо, то предварительное слушание было организовано судьей, который снял показания жертв и еще одного свидетеля.
With regard to the procedure instituted to shed light on the torture allegedly inflicted by Italian soldiers in the Johar camp, and on the rape of a Somalian woman at a roadblock in Mogadishu, a preliminary hearing had been organized by a judge, who had heard the statements of the victims and another witness.