Translation for "somalian" to russian

Somalian

adjective

• сомалийский

Translation examples

сомалийский adjective

Bern: Study of the Somalian and Eritrean population in Switzerland.
Исследование посвящено сомалийскому и эритрейскому населению в Швейцарии.

The Team also contacted a number of key knowledgeable individuals including some of the Somalian faction leaders (Annex 2).
Группа установила также контакт с рядом ключевых фигур, включая лидеров некоторых сомалийских группировок (приложение 2).

He argued that he was personally targeted as chairman of the Somalian organization that received the Bill in question for comments.
Заявитель утверждает, что в его случае именно так и обстоит дело, поскольку он является председателем сомалийской организации, которой был направлен являющийся предметом рассмотрения документ для представления замечаний.

:: Eyer, Philipp et Régine Schweizer (2010): Les diasporas somalienne et érythréenne en Suisse [The Somalian and Eritrean diasporas in Switzerland].
Eyer, Philipp и Régine Schweizer (2010): Les diasporas somalienne et érythréenne en Suisse (Сомалийские и эритрейские диаспоры в Швейцарии).

Notwithstanding the prevalence of the notorious epidemic of piracy in the Gulf of Aden, Member States are not at liberty to attack or kill Somalian pirates, since the high seas are reserved for "peaceful purposes".
Несмотря на то что в Аденском заливе пираты продолжают бесчинствовать, государства-члены не могут свободно атаковать или убивать сомалийских пиратов, поскольку открытое море должно использоваться <<в мирных целях>>.

77. The President said that, considering the large number of persons with disabilities living in Somalia owing to that country's long civil war, he welcomed the fact that a Somalian delegation had participated in the Conference.
77. Председатель говорит, что, учитывая большое число живущих в Сомали инвалидов, что вызвано продолжительной гражданской войной в этой стране, он приветствует факт участия в Конференции сомалийской делегации.

:: Mr. Abdirizak AHMED, Director-General in charge of Counter-Piracy, member of the Somalian Counter-Piracy Task Force, in his capacity as a representative of the Transitional Federal Government and of Puntland (numerous consultations)
:: Гн Абдиризак АХМЕД, генеральный директор по вопросам борьбы с пиратством, член Сомалийской целевой группы по борьбе с пиратством, в его качестве представителя ПФП и Пунтленда (серия консультаций)

34. For the past seven years, since the beginning of the 1990s, WFP has been providing all the food requirement for the need of the Somalian and Ethiopian refugees, of whom 22,000 are still in the two camps.
34. За последние семь лет с начала 90-х годов МПП удовлетворяет все потребности в продовольствии сомалийских и эфиопских беженцев, 22 000 из которых по-прежнему проживают в двух лагерях.

It had also been said that the Australian Government had tried to stop Amnesty International from publicly mentioning the name of the Somalian asylumseeker Sadiq Shek Elmi, who risked torture in his country.
Что же касается сомалийского просителя о предоставлении убежища Садика Шека Эльми, который рискует быть подвергнутым пыткам в его стране, то правительство якобы пыталось запретить "Международной амнистии" публично упоминать его фамилию.

240.20 The Ministers condemned the recent terrorist attacks perpetrated by Al-Shabaab on 24 May 2014, on the Federal Parliament which led to the fatal casualties of African Union Peacekeepers, as well as the Somalian National Army.
240.20 министры осудили недавние террористические нападения, совершенные группировкой <<Аш-Шабааб>> 24 мая 2014 года на федеральный парламент, которые привели к гибели миротворцев Африканского союза и военнослужащих Сомалийской национальной армии.

- Somalian pirates we - better!
Ура сомалийским пиратам!

Bit torrent streaming from a Somalian music website?
Накачать музыки с сомалийских сайтов?

And your features show Somalian blood.
А твои черты лица - на сомалийские корни.

Wait, how did... how did you know I had Somalian blood?
Подожди, как ты... откуда ты узнала, что у меня сомалийские корни?

We spotted Milton Fine at 0200 Greenwich Mean Time... 40 kilometers north of the Somalian border.
Мы обнаружили Милтона Файна вдвухсотняхотГринвича, в 40 километрах севернее сомалийской границы.

Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted.
Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил.

A Somalian refugee with a 6-year-old niece recently orphaned in a camp outside Mogadishu.
Сомалийский беженец с 6-летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.

we'll take your boat and set yer ass afloat - somalian pirates we - nice!
Разграбим, убьем и добро как всегда Разделим по чести на брата Ну все, я сказал, вам всем там пизда, Ура Сомалийским пиратам!

We drink and we pillage and we do what we please And we get all we want for free we'll kick your ass Then rape your lass somalian pirates we so with a yo ho ho
По жизни мы делаем что захотим Мы злы и несметно богаты Не стой-ка дружище на нашем пути Ура Сомалийским пиратам!