Translation for "соломки" to english

Соломки

noun

• straw

Translation examples

straw noun

G. Рассмотрение адекватности режима контроля за маковой соломкой
G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw

Производство синтетической или искусственной неволокнистой нити или полос (например, искусственной соломки).
Manufacture of synthetic or artificial nonfilament or strip (e.g. artificial straw).

Инъекции экстракта маковой соломки представляют собой проблему в среднеазиатских республиках бывшего СССР.
Injection of poppy straw extracts is a problem in the central Asian Republics of the former USSR.

Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Уменьшение явилось главным образом результатом резкого сокращения посевов маковой соломки в Турции в 1996 году.
The shortfall was mainly the result of a sharp decrease in the poppy straw harvesting area in Turkey in 1996.

21. Из Восточной Европы поступили сообщения о выработке опиатов, таких как "польский героин", частично из маковой соломки.
21. In Eastern Europe, the processing of opiate products, such as "Polish heroin", partly from poppy straw, was reported.

К сожалению, амфетамины становятся доступными на внутреннем рынке, и наркоманы используют их вместо экстракта из маковой соломки.
Unfortunately, amphetamines were becoming available on the domestic market, and addicts were using them instead of poppy-straw extracts.

С 1974 года Турция применяет самые безопасные и одновременно самые дорогостоящие методы производства маковой соломки.
Since 1974, Turkey has adopted the world’s safest yet most expensive method of producing poppy straw.

22. Из Восточной Европы поступили сообщения о выработке опиатов, например "польского героина", который частично изготавливается из маковой соломки.
22. In Eastern Europe, the processing of opiate products, such as "Polish heroin", made partly from poppy straw, was reported.

Наркомания в Польше развивается на основе сырья, имеющегося в стране, в основном маковой соломки, из которой получают героин.
Drug addiction in Poland has developed on the basis of raw materials available in the country, primarily poppy straw from which heroine is obtained.

Соломка с сыром?
Puffed cheese straw?

- Вряд ли соломка.
- No. - Not the straw?

Подброшу свежей соломки.
~ Hmm. Fresh straw and everything.

Передай соломки чеддера.
And pass the cheddar straws.

Щекотно и с соломкой!
TickIed with a straw!

- А вы подберите соломку.
Pick up some straws.

Одна кола - две соломки?
Same milkshake, different straws.

- Угу. Подброшу свежей соломки.
Fresh straw and everything.

Вытянул короткую соломку.
I got the short end of the straw.

Все еще ест через соломку.
He's still eating through a straw.

Соломка так восхитительна, но если собирается дождь…
The straw is so ravishing, but if it were to come on to mizzle –

Нужно надеть шляпку из соломки с коричневыми лентами.
It will have to be the straw with the brown ribands.

Шляпка из голубой соломки с сине-белой лентой.
Sailor straw hat with a blue-and-white band.

Хааке выбрал бри на плетеной соломке.
Haake pointed at a piece of melting Brie which was on a mat of straw.

Я помню тогдашние соломенные шляпки – не из бледной соломки, а темнее, словно жженые.
Straw hats are what I remember, from that time: not pale straw, a burnt colour.

Томас огляделся по сторонам. — Соломки для коктейля? — предложил он.
Thomas looked around the concessions area and suggested, “Silly straws?”

Семен подумал, пожевал картофельную соломку и сказал, что да, похоже на то.
Semyon thought for a while, chewed on a potato straw and said yes, it looked that way.

Взяв в руки шляпку из декоративной соломки, она повернулась лицом к кровати.
Drawing on her straw bonnet, she turned to face the bed.

Спилберген поднял кустистые стебли рисовой соломки, его лицо вытянулось.
Spillbergen held up the bundled stalks of rice straw, his face stretched.

Пока заваривался чай, она раскладывала приборы на салфетке из плетеной соломки.
While the tea was steeping she arranged her silver on a woven-straw place mat.