Translation for "солеа" to english

Солеа

• solea

Translation examples

solea

Эльфарран Белоснежная носила его еще до того, как остров Солеа погрузился в морскую пучину, и даже тогда кольцо считалось древним.
Elfarran the Fair wore it once, before the Isle of Solea was lost beneath the sea; and it was old when she wore it.

Гед уснул прежде, чем Ветч добрался до печального конца их любви, смерти Морреда, разорения Энлада, до горьких морских волн, сомкнувшихся над садами Солеа.
Ged slept before the song came to the sorry end of their love, Morred's death, the ruin of Enlad, the seawaves, vast and bitter, whelming the orchards of Solea.

Заклинание, которое он обрушил на Морреда, оказалось столь могучим, что даже смерть колдуна не остановила его, и остров Солеа погрузился в пучину моря со всем своим населением.
The spell he wove against Morred was so mighty that even when he was slain it could not be halted, and the island of Solea was overwhelmed by the sea, and all on it perished.

– Принцесса Эльфарран тоже была всего лишь женщиной, – заметил Ветч, – но из-за нее весь Энлад был обращен в руины, ради нее умер Герой-Маг с Хавнора, и остров Солеа погрузился в море.
“The Princess Elfarran was only a woman,” said Vetch, “and for her sake all Enlad was laid waste, and the Hero-Mage of Havnor died, and the island Solea sank beneath the sea.”

Песня рассказывала о том, как маг Морред по прозвищу Белый покинул Хавнор на своем корабле без весел и, приплыв на остров Солеа, увидел в цветущем весеннем саду Эльфарран.
Vetch, holding the sail-rope, sang softly from the Deed of Enlad, where the song tells how the mage Morred the White left Havnor in his oarless longship, and coming to the island Solea saw Elfarran in the orchards in the spring.