Translation for "сокрушенных" to english

Сокрушенных

verb

• smash

Translation examples

smash verb

- на заключительном этапе приводятся в негодное состояние металлические части с применением одной из следующих процедур: разделение на части, деформация и сокрушение.
:: Lastly, any of the following procedures are used to render the metallic parts unusable: severing, deformation or smashing.

Немного непрактично для сокрушения монстров, а?
Little impractical for smashing monsters, huh?

на спине его застряли обломки боевой башни, сокрушенной о деревья;
The ruins of what seemed a very war-tower lay upon his heaving back, smashed in his furious passage through the woods;

И вдруг он вспомнил… У Сойоки были все основания для сокрушения своих соперников.
He stopped suddenly. Soyoka would have excellent reason for smashing his rivals.

Женщина умирает, охотник смотрит, как она умирает, сокрушенно качая головой, а потом механик Тимоти вскакивает, сбросив с себя агонизирующую любовницу, и копье бьет во второй раз.
A woman dies, the hunter watches her die, shaking her head in dismay, and then the mechanic Timothy jumps up, dropping her agonizing mistress, and smashes a spear a second time.

По обе стороны от ковра были рядами расставлены резные кресла из черного дуба — сейчас, правда, несколько этих кресел превратились в щепки, сокрушенные массивными дверями, которые вышиб на прощание Варрин.
To either side of the carpet stood rows of fine chairs carved of black oak-though just now, several of these chairs had been knocked over or smashed by the massive ruined doors Varrin had flung from his path.

Едва остановившись, Эльрик и Мунглум направили своих коней через горы к отягощенному злом острову Пан Танг, где Ягрин Лерн и его чудовищные союзники готовили к плаванью свой гигантский флот для сокрушения морской мощи Юга, прежде чем завоевать само Южноземелье.
Scarcely stopping, Elric and Moonglum rode their horses over the water towards the evil-heavy island of Pan Tang where Jagreen Lern and his terrible allies prepared to sail with their giant fleet and smash the seapower of the south before conquering the Southlands themselves.