Translation for "согнулся" to english

Согнулся

• bent over
• crouched

Translation examples

bent over

Ты буквально согнулась пополам и не могла вылезти из кровати целых два дня.
Because you basically bent over and haven't been able to get out of bed for two days.

Я видел это по каналу Дискавери. Когда самолёт падает, позвоночники людей пробивают им черепушку потому-что они все согнулись.
I'm just saying I've beem seeing this on the Discovery channel, when the plane crashed these people spines went through the top of their skulls, as they was bent over like a fucking retard...

Гарри согнулся и уперся руками в колени, тяжело дыша.
Harry bent over, hands on his knees, gasping for breath;

Они согнулись от боли.
They bent over with pain.

Геральт согнулся, но не упал.
Geralt bent over but didn’t fall.

Тэсс согнулась пополам. Ее рвало.
Tess bent over, vomiting.

Он согнулся над книгой регистрации на стойке.
He bent over the ledger on the counter.

Со вздохом я согнулся и снова начал.
With a sigh, I bent over to begin again.

Вот и опять священник согнулся и закашлялся.
The priest once more bent over, coughing, in evident pain.

Он согнулся над картой и принялся сравнивать ее с отпечатком.
He bent over the map, and compared it with the print.

Д’Антон согнулся над столом, словно от боли.
D’Anton bent over his desk as if in pain.

Кхлеви вцепился в себя клешнями и согнулся в агонии.
The Khleevi clutched itself and bent over in agony.

Он согнулся и прижал руки к животу.
He bent over a little, hands going to his stomach.

crouched

Далмэди согнулся на сиденье.
Dalmady crouched in his seat.

Тот наполовину согнулся и упал.
Fisk went down into a half crouch.

Волк согнулся, прислушиваясь к их намерениям.
The wolf had crouched, listening intently.

Пробравшись внутрь, Босх и Агильо согнулись в темноте.
They went through and crouched in the darkness.

Михаил согнулся над расселиной, неподвиж– но уставясь в нее.
Mikhail crouched above the chasm and stared fixedly at it.

Дуг согнулся, пытаясь прочесть надписи.
He had to crouch down to read the inscriptions.

Согнулся и спустился еще на одну ступеньку.
He crouched and stepped down again and held out the light.

Я тоже согнулся на полу, стоя на коленях как во время молитвы.
I too crouch on the floor in an attitude of prayer.

Чен-Лу увидел ее, отпрыгнул назад, согнулся.
Chen-Lhu saw her, leaped backward, crouched.

Иуда снова согнулся, вызывая из земли голема.
Judah was crouched again, drawing up the golem from the earth.