Translation for "согласился" to english

Согласился

• agreed
• i agreed

Translation examples

agreed

Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие
strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree

Мы согласились с тем, что
We agreed that

Судья не согласится, присяжные не согласятся, Пресса не согласится, суперинтендант не согласится.
Judge wouldn't agree, jury wouldn't agree, press wouldn't agree, Super wouldn't agree.

-Верно.Я согласен.
- Right. I agree.

И ведь согласился же он тогда с Соней, сам согласился, сердцем согласился, что так ему одному с этаким делом на душе не прожить!
And he had agreed with Sonya then, he had agreed, agreed in his heart, that he would not be able to live like that, alone, with such a thing on his soul!

Все с этим согласились.
Everybody agreed to that.

Я согласился, что дом великолепен.
I agreed that it was splendid.

Он в конце концов согласился.
He agreed in the end.

Мистер Бингли с готовностью согласился.
He readily agreed to it.

«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.
We're trapped here , she agreed.

Он согласился. Они пришли навестить меня.
He agreed. They came to visit me.

– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.
«Far too much,» agreed the doctor.

Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.
But I agree about bed and breakfast.

Артур согласился, что все это весьма печально.
Arthur agreed this was very sad.

И мы согласились – ты согласился – помни об этом!
And we've agreed – you've agreed – remember that!'

— Он согласился, — сказал Скатэл. — Он согласился!
'He agreed,' Scathel said. 'He agreed!

Ты согласен на это условие? – Согласен.
You agree to this condition?” “I agree.

Марк нетерпеливо кивнул. — Согласен, согласен!
Mark nodded eagerly. "Agreed, agreed!"

Они согласились на все.
They agreed to this.

Я согласен? – Гёте, я полностью согласен.
Do I agree? Goethe, I agree totally.

— Согласен, — нетерпеливо сказал Крейг — Согласен.
“I agree,” Craig said impatiently, “I agree.

i agreed

Я согласен с ним.
I agree with him.

Я согласен с этим выводом.
I agree with this.

Я согласен с вами.
I agree with you.

И я согласен с ними.
And I agree with them.

Сара: я согласен.
Sarah: I agree.

- Ерунда, я согласен.
- Bosh, I agree.

Это всё частные случаи, согласен с вами;
These are all particular cases, I agree;

Я согласен, что порядочный человек обязан скучать, но ведь, однако ж…
I agree that a decent man is obliged to be bored, but even so .

Вот и Дмитрий Прокофьич ко мне вчера приходил, — согласен, согласен-с, у меня характер язвительный, скверный, а они вот что из этого вывели!.. Господи!
Then, too, Dmitri Prokofych came to see me yesterday—I agree, I agree, I have a caustic nature, a nasty one, but look what he deduced from it! Lord!

но что касается поведения и, вообще нравственной характеристики лица, то я с вами согласен.
but concerning the behavior and the moral characteristics of the person in general, I agree with you.

Я был молодым профессором, ответить отказом мне было не просто, и я дал согласие.
I was a young professor at the time and I couldn’t say no very easily, so I agreed to do it.

— Полностью согласен с вами, сэр, — поддакнул Гарри, отчего Рон в изумлении выронил книги.
“I agree, sir,” said Harry, making Ron drop his books in surprise.

— А я играю. Отец говорит, что будет преступлением, если меня не возьмут в сборную факультета, и я тебе скажу: я с ним согласен.
“I do—Father says it’s a crime if I’m not picked to play for my house, and I must say, I agree.

— Гермиона, я согласен с тобой, — поспешил вмешаться мистер Уизли, — но сейчас не время обсуждать права эльфов.
“Hermione, I agree with you,” said Mr. Weasley quickly, beckoning her on, “but now is not the time to discuss elf rights.

– Согласен-то согласен, васе благородие…
I agree, I agree, your ex-shelency.

– Я согласен, согласен процентов на восемьдесят.
I agree, I agree about eighty percent worth, man.

– «Ну, согласен. Да, Гёте, я с вами полностью согласен.
So I agree. Yes, Goethe, I agree with you to the hilt.

– Я с этим согласен.
I agree with that.