Similar context phrases
Translation examples
Переход от охоты и собирательства к сельскохозяйственной деятельности сам по себе неплох.
The transition from hunter—gatherer to farmer was not an evil in itself.
До этого человечество обеспечивало свое существование за счет охоты и собирательства.
Before that time, humanity had relied on hunting and gathering.
с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators
Группы, упомянутые выше, в совокупности занимаются скотоводством и охотой-собирательством.
The groups mentioned above collectively practiced pastoralism and hunting-gathering.
До этого периода все народы, населявшие юг Африки, занимались охотой-собирательством.
Prior to this, all Southern Africans had been hunter-gatherers.
Собирательство, охота и рыболовство оставались важнейшими промыслами на протяжении многих лет.
Gathering, hunting and fishing remained paramount for many years.
:: Включение охоты и собирательства в современные экономические системы -- экономический плюрализм
:: Inclusion of hunting and gathering practices in modern economic systems -- economic pluralism
а) производство и/или обработка для хранения сельскохозяйственных продуктов, продуктов рыболовства, охоты и собирательства;
producing and/or processing for storage agricultural, fishing, hunting and gathering products;
Время заниматься охотой и собирательством некоторые ископаемые виды топлива.
Time to hunt and gather some fossil fuels.
Я займусь охотой и собирательством, будет чем поужинать.
And I'll hunt and gather, so we can eat at night.
Ради бога вы не можете жить охотой и собирательством.
You can't live by hunting and gathering, for God's sake.
Оно положило конец шаткой зависимости от охоты и собирательства.
It brought an end to the uncertainty of hunting and gathering.
Здесь можно заняться собирательством и охотой и запасти пищу впрок.
I could gather and hunt and store food.
Народ его жил охотой, рыбной ловлей и собирательством.
His people lived by hunting and fishing, and gathering wild fruits.
Жители вели полукочевой образ жизни, занимаясь охотой и собирательством.
The villagers were semi-nomadic hunters and gatherers.
Мы станем охотиться, заниматься собирательством, выменивать нужное нам у других людей.
We’re going to hunt and gather our way to other people.
Пурпурный сказал, что уже доказано, что женщины способны на простую работу, как пряжа и собирательство.
Purple said that it had already been proven that women could do such simple labors as spinning and gathering.
Даже Брюсу пришлось признать, что охота и собирательство в рифах теперь стали необходимостью, а не примитивным развлечением.
Even Bruce the Black had been forced to recognize that hunting and gathering on the reefs was a necessity, not a barbarous hobby.
Три самых маленьких клана, добывавших себе пропитание охотой и собирательством, все прочие кочевники считали примитивными.
Three of the lesser tribes were simple hunters and gatherers, regarded by the other nomads as primitives.
И, за исключением дней, когда Роника набредала на их поселки и пользовалась гостеприимством хозяев, она промышляла охотой и собирательством.
Except when she happened on one of these and took hospitality, she herself traveled as a hunter and gatherer.
Но как правило, они оставляли нормалов на поверхности вести сельское хозяйство, добывать полезные ископаемые в открытых карьерах и заниматься собирательством.
But they generally left their normals on the surface farming, strip mining and gathering.
— Себя не переделаешь, — мудро заметила одна из собеседниц. — В генах заложено, что мужчины — охотники, а женщины — собирательницы. Шопинг — это форма собирательства. Все рассмеялись.
“We can’t help ourselves,” one woman said. “It’s in our genes. Men are the hunters and women are the gatherers. Shopping is a form of gathering.” All the women laughed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test