Translation for "собака-поводырь" to english

Собака-поводырь

noun

• guide-dog

Translation examples

guide-dog noun

Он добавил, что для собаки-поводыря следует предусмотреть специальное пространство и что использование прохода для этой цели неприемлемо.
He added that a dedicated space should be provided for a guide dog and the use of a gangway for that purpose would not be acceptable.

3.2.2 По крайней мере под одним местом для лиц приоритетной категории или поблизости от него должно быть предусмотрено достаточное пространство для собаки-поводыря.
3.2.2. There shall be adequate space under, or adjacent to, at least one of the priority seats for a guide dog.

Необходимо законодательно закрепить, что, например, запрет на вход в какое-либо здание или открытое пространство с собаками-поводырями является запрещенным актом дискриминации.
It must be stipulated, for example, that banning guide dogs from entering a particular building or open space would constitute a prohibited act of disability-based discrimination.

В начале 2008 года был принят Закон о слепых, передвигающихся с помощью собак-поводырей, и был подготовлен проект закона о защите инвалидов от дискриминации.
In early 2008 a Law on Guide-dog-aided Motion of a Blind Person has been passed and a draft Law has been prepared on protection of the persons with disabilities against discrimination.

работа над проектом "Луи Брайль" включает в себя посещение центра дрессировки собак-поводырей Эз, а также встречу со слабовидящими детьми из школы Шато в Ницце (Франция);
A project on Louis Braille which includes a visit to the EZE guide-dog training school and a meeting with visually impaired children at the Château School in Nice, France;

- ћне не нужна собака-поводырь.
Don't need a guide dog.

Первая остановка общество собак-поводырей.
Guide dog foundation, first stop, right?

Меня видишь, собаку-поводыря тоже!
At the bus stop, the guide dog!

Я потерял свою собаку-поводыря!
I-I-I lost my guide dog!

Падали на своих чертовых собак-поводырей.
Falling over their fuckin' guide dogs.

Расист, телепат, и все это собака-поводырь.
A racist, telepathic guide dog.

– Это собака-поводырь. Моей маленькой дочки.
‘He’s a guide dog. For my little girl.

Затем темные очки, возможно, собака-поводырь.
Then a pair of dark glasses; maybe a guide-dog.

— Она стала чем-то вроде собаки-поводыря на побегушках у хозяина.
Like a guide dog, fetching and carrying for master.

— Она пользуется собакой-поводырем? — с интересом спросил он.
“Does she use a guide dog?” he asked with interest.

Ну, если тебе нужна собака-поводырь или белая палка;
Eh, if ye wanted a guide-dog, or a white stick;

Я тебе скажу: белые палки и собаки-поводыри.
I’ll tell ye, ye think of white sticks and guide-dogs.

Я не хочу быть сиделкой при человеке с нарушенной психикой или собакой-поводырем при слепом.
I don't want to be a psych nurse, or a guide dog for the blind.

И раз уж мы тронули эту тему, как насчет четвероногого друга, гребаной собаки-поводыря.
And while we’re on the subject what about a four-legged friend, a fucking guide-dog.

Такие, как Умник Китон, находят дорогу в кухню по карте и с собакой-поводырем.
Men like Buster Keeton wouldn’t be able to find their way around the kitchen with a map and a guide-dog.

– Они ждали на скамейке, и каждый раз их уводила одна и та же особа – слепая женщина с собакой-поводырем.
They waited on a certain bench and were picked up by the same person each time-ablind woman with a guide dog.