Translation for "со-регистраторы" to english

Со-регистраторы

• co-registrars
• with registrars

Translation examples

with registrars

Регистраторы (генеральный регистратор и заместитель генерального регистратора)
Registrars (Registrar General and Deputy Registrar General)

Функции генерального регистратора, регистратора Высокого суда и заместителя регистратора Апелляционного суда исполняет сотрудник, занимающий должность регистратора, который исполняет также обязанности судьи-магистрата в его отсутствие.
The functions of Registrar General, Registrar to the High Court and Deputy Registrar to the Court of Appeal are performed by an officer holding the post of Registrar who also acts for the Magistrate during his absence.

c) в статье 3 для заместителя регистратора следует предусмотреть такие же полномочия, как у регистратора;
(c) Article 3 should provide that the deputy registrar had the same powers as the registrar;

g) по запросам регистратора отдавать регистратору такие указания, которые контролирующий орган сочтет целесообразными;
(g) At the request of the registrar, provide such guidance to the registrar as the supervisory authority thinks fit;

Регистратор поднял на нее глаза.
The registrar looked up.

Регистратор зашевелился. — Давай документы.
The registrar motioned; "Let's have the papers."

Регистратор внимательно изучал свои записи.
The registrar perused his notes.

Помощник регистратора удивленно подняла глаза.
The assistant registrar looked up, startled.

Услышав стон регистратора, Йелад встрепенулся.
Yelad jumped when he heard his registrar groan.

Сегодня мы с ней подписали брачный контракт и зарегистрировали его у Регистратора.
Today we signed the contract and the union has been recorded by the registrar.

– Разве регистратор не сказал вам – не сказал вашему мужу, что ничего от вас не требуется?
'Didn't the Registrar tell you – tell your husband – that it was all above board anyway?'

– Так обязаны вы были показать свой паспорт регистратору в Абингдоне или нет?
Did you have to show your passport to the Registrar at Abingdon?

Йелад нетерпеливо приказал регистратору начать обсчет отделений;
Impatiently he ordered his registrar to start the tally of wards.

– Это наш собственный музей, – заявил его хозяин. – Я его регистратор.
"It's our private museum," said his host. "I'm the registrar.