Translation for "сногсшибательно" to english

Сногсшибательно

adverb

• stunningly

Translation examples

stunningly adverb

Ты сногсшибательно красивая женщина.
You are a stunningly beautiful woman.

И ещё он забыл упомянуть, что она сногсшибательно красива.
And what he also forgot to mention is that she's stunningly beautiful.

О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой,
Oh, I'm very flattered, but this is my stunningly gorgeous date,

— Сногсшибательная красавица! — столкнувшись с Гермионой сразу после статьи Риты, взвизгнула Пэнси Паркинсон. — Мисс Бурундук!
“Stunningly pretty? Her?” Pansy Parkinson had shrieked the first time she had come face to face with Hermione after Rita’s article had appeared.

Его близкий друг Колин Криви говорит, что Гарри всюду появляется в обществе Гермионы Грэйнджер, сногсшибательной красавицы-маглы, которая, как и Гарри, одна из самых блестящих студентов школы».
His close friend, Colin Creevey, says that Harry is rarely seen out of the company of one Hermione Granger, a stunningly pretty Muggle-born girl who, like Harry, is one of the top students in the school.

Надеюсь, то, что ты выглядела сногсшибательно?
That you looked stunningly beautiful, I hope.

Сказать по правде, в научном плане от его руководства было не много толку; зато он был сногсшибательно эффективен в той области, которую можно определить как «связи с общественностью».
In practice, from a scientific standpoint, he had very little to do with the project, but he was to prove himself stunningly effective in the domain of public relations.

Она на миг испугалась, что это мог быть Даймон, пока ее глаза не приспособились достаточно, чтобы рассмотреть сногсшибательно потрясающего мужчину, лежащего на диване.
For an instant, she feared it might be a Daimon, until her eyes adjusted enough to where she could see the stunningly gorgeous man on the sofa.

— Ужасно сожалею, что привел вас в замешательство, старушка, — сказал он со сногсшибательно пижонским оксфордским акцентом, — но если вы ищете Большого Пьера, то это именно я.
“Terribly sorry to disappoint you, old girl,” he said in the most stunningly beautiful Oxford accent, “but if it’s Grand Pierre you’re looking for, then I’m your man.”

Видимо, есть все же что-то в сногсшибательно красивых девушках с милым характером, даже если знаешь, что все это великолепие создал дракон с головой осла. И, лапу на сердце положа, для Мидранжа это самое захватывающее приключение, которое когда-либо выпадало на его долю.
There was just something about a stunningly beautiful woman with a nice personality, even if he knew YON ILL WIND 155 it was all an enchantment made by a donkey-headed dragon. And the truth was that this was the best adventure Midrange himself had ever had.