Translation for "смэтса" to english

Смэтса

• smuts

Translation examples

smuts

1970 год Избран членом общества стипендиатов Смэтса при Кембриджском университете
1970 Elected to the Smuts Fellowship of the University of Cambridge

38. В 1925 году Ян Кристиан Смэтс воскресил термин холизм, использовавшийся в древнегреческой медицине.
38. In 1925, Jan Christian Smuts brought back from ancient Greek medicine the term holism.

А ведь это то самое государство, которое дало миру таких лидеров, как, например, Ян Христиан Смэтс, который подготовил первоначальный проект преамбулы Устава Организации Объединенных Наций.
That was the same nation that had given the world such leaders as Jan Christian Smuts, who had penned the original draft of the Preamble to the United Nations Charter.

Генерал Смэтс придумал слово "холизм".
General Smuts actually coined the word holism.

Опираясь на экологические идеи, Смэтс основал философское течение, которое назвал холизм.
Smuts used ecological ideas to develop a philosophy he called holism.

Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
He was Field Marshal Smuts, who was the autocratic ruler of South Africa.

Тенсли ненавидел это и публично обвинял Смэтса в том что он назвал
Tansley hated this, and he publicly accused Smuts of what he called

То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво.
What Smuts was doing showed how easily scientific ideas about nature and natural equilibrium could be used by those in power to maintain the status quo.

Смэтс представлял новый мировой порядок, в котором искусственные различия, такие как нации, исчезнут, а его моделью этой мировой системы была Британская Империя.
Smuts had a vision of a new global world order where artificial distinctions like nations would disappear, and his model for this world system was the British Empire.

— Смэтс прибудет в Йоханнесбург завтра.
Smuts will be in Johannesburg tomorrow.

Смэтс способен справиться с революцией.
Smuts is perfectly capable of dealing with the revolution.

— А депеша генералу Смэтсу? Кто подменил ее?
“And the dispatch to General Smuts? Who tampered with that?”

Передайте в собственные руки генерала Смэтса, понимаете?
To be placed in General Smuts's own hands, you understand?

Конечно, Янни Смэтс, этот хладнокровный хитрый дьявол, нашел объяснение.
Of course, Jannie Smuts, that cold, crafty devil, had an excuse.

Я был там с Ботой и Смэтсом в 1914 году в качестве специального корреспондента газеты «Таймс».
I went with Botha and Smuts in I9I4, as a special correspondent for The Times.

Смэтс и Бота пришли с сорока пятью тысячами солдат и высадились в портах Свакопмунд и Людерицбухт.
Smuts and Botha came with 45,000 men and landed at Swakopmund and Ldderitzhucht.

Они также забыли, что Бота и Смэтс — самые способные из всех буровских генералов.
They had forgotten also that Botha and Smuts had long ago proved themselves the most able of all the Boer generals.

У некоторых были родственники, заключенные в тюрьму и даже казненные за измену, как только Смэтс и Бота подавили восстание.
Some of them had relatives who had been imprisoned and even executed for treason once Smuts and Botha had crushed the rebellion.

Давние товарищи собирались, заслышав клич «В отряд!» Везде буры не принимали предательский мир, о котором Смэтс и Бота договорились с англичанами.
Everywhere Boers were repudiating the treacherous peace which Smuts and Botha had negotiated with the English.