Translation for "мэт" to english

Мэт

• mat
• matt

Translation examples

mat

Этот самолет, который эксплуатируется компанией <<Манго мэт эарлайнз>> и принадлежит компании <<Сан эар чартер лимитед>>, часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа "Flying", "PAC" или "FAS" и заявляя разные планы полета.
The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as "Flying", "PAC" and "FAC" on various flight plans.

67. Г-н Ньямвиси, помимо своих собственных взносов, получает финансовую поддержку от нескольких базирующихся в Бени и Бутембо бизнесменов, в том числе от бывшей конголезской авиакомпании «Манго мэт» (см. S/2008/43, пункт 90).
67. Mr. Nyamwisi, in addition to his own contributions, has received financial support from several businessmen based in Beni and Butembo, including former Congolese airline operator Mango Mat (see S/2008/43, para. 90).

Все хорошо, Мэт.
It's okay, Mat.

- Мэт встречается с Зои?
- Mat's dating Zoey?

Эй, Мэт, подожди.
Hey, Mat, wait up.

А как насчет Мэта?
What about Mat, huh?

Да, это придумал Мэт.
Yeah, Mat designed it.

Кстати, я люблю Мэта.
The way I love Mat.

И дурацкий Мэт уезжает.
And stupid mat is leaving.

Мэт Зорн, вы арестованы.
Mats Zorn, you're under arrest.

Вы помирились с Мэтом?
You're getting back with Mat?

О, кстати, Мэт, поздравляю.
Oh, Mat, congratulations, by the way.

Да вы же мне не поверите! – Поверю, поверю, – сказал Гэндальф. – Много ли народу погибло? – Трое и двое, – отвечал Наркисс, разумея отдельно людей и хоббитов. – Убили беднягу Мэта Бересклета, Разли Яблочка и коротыша Тама Деловика из-за Горы, а заодно, представьте себе, Вилла Горби с дальних склонов и даже одного Накручинса с Пажитей – вот такие были мужики, очень их не хватает.
If you’ll believe me.’ ‘I will indeed,’ said Gandalf. ‘How many?’ ‘Three and two,’ said Butterbur, referring to the big folk and the little. ‘There was poor Mat Heathertoes, and Rowlie Appledore, and little Tom Pickthorn from over the Hill;

Свет, но где же Мэт?
Light, where was Mat?

- сказал Мэт, успокаивая ее.
Mat said in a soothing.

И нахмурилась взглянув на Мэта.
And scowled at Mat.

А Мэт — Стюартом Трентом.
And Mat will be Stuart Trent.

Мэт хмуро на него посмотрел.
Mat frowned at him.

- У вас проблемы, лорд Мэт?
“Trouble, Lord Mat?”

Мэт презрительно хрюкнул.
Mat grunted contemptuously.

Мэт с трудом сглотнул.
Mat swallowed hard.

Его товарищ поверил ему, Мэт.
The fellow believed it, Mat.

Мэт удержался от вздоха.
Mat tried not to sigh.

matt

11 ч. 00 м. Гжа София Иоанну, президент филиала <<Эм-ти-ви>> в Латинской Америке; гн Бернт Аасен, Директор регионального отделения ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна; музыкальная группа <<Калле 13>> гн Саймон Гоф, исполнительный директор кампании <<Эм-ти-ви>> на тему <<Покончить с эксплуатацией и торговлей детьми>> и гн Мэт Лав, директор этой кампании
11 a.m. Ms. Sofia Ioannou, President, MTV Latin America; Mr. Bernt Aasen, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean; the band "Calle 13"; Mr. Simon Goff, Executive Director, MTV EXIT; and Mr. Matt Love, Campaign Director, MTV EXIT (on the MTV - UNICEF Campaign on Trafficking, Exploitation and HIV)

Эй, Мэт, Мэт, все нормально.
Hey, Matt, Matt. It's okay.

Меня зовут Мэт.
Name's Matt.

Дядя Мэт говорит.
Uncle Matt's talking.

Тебе нормально, Мэт?
You okay, Matt?

Мэт из Слифордов.
Matt of Sleaford.

Должно быть Мэт.
Must be Matt.

Это Мэт Портер.
That's Matt Porter.

Не Тайлера, Мэт.
Not Tyler, Matt.

Мэт, это Риа.
Matt, it's Rhea.

Это Мэт Леблан.
It's Matt LeBlanc.

Но Мэт уже забубнил:
But Matt was droning,

Мэт продекламировал:
Matt began reciting:

Что не дано было Мэту.
Which Matt did not.

Мэт задумался тоже.
Matt wondered, too.

Потом Мэт выкрикнул:
Then Matt called out,

Это насторожило Мэта.
That worried Matt.

— Я поговорю с Мэтью.
“I'll say something to Matt.”

Мэт ничего не разглядел.
Matt couldn't see anything.

— А он тоже, — парировал Мэт.
Matt said, "did he."

Наконец Мэт остановился.
Matt finally dragged to a halt.