Translation examples
Когда Капитан Смоллет был здоров, ты бы не осмелился убежать
When Captain Smollet was well, you dared not have ran off.
Еще не истечет этот час Запомните мои слова, Капитан Смоллет
Before this hour is out... you mark my words, Captain Smollet...
Смоллет, Лесаж и другие, освобождаясь от установленных им строгих правил, писали скорее истории разнообразных приключений, выпадающих на долю человека в течение его жизни, нежели связанную единой фабулой эпопею, у которой каждый шаг постепенно приближает нас к окончательной развязке.
Smollett, Le Sage, and others, emancipating themselves from the strictness of the rules he has laid down, have written rather a history of the miscellaneous adventures which befall an individual in the course of life, than the plot of a regular and connected epopeia, where every step brings us a point nearer to the final catastrophe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test