Translation for "сметчик" to english

Сметчик

• estimator
• price calculation

Translation examples

estimator

Оценку расходов проводит руководитель строительных работ и независимый сметчик и, как правило, в этой области практически не возникают неожиданные проблемы.
Costs are estimated by the construction manager and the independent cost consultant and, in general, there have been few surprises in this area.

Это было обусловлено тем, что ордер на изменение проверялся и согласовывался многочисленными инстанциями, включая архитекторов и инженеров, сметчиков, менеджеров по учету издержек и менеджеров проектов.
This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers.

18. Главным условием успеха проекта является предоставление достаточного времени консультантам по проекту и экспертам (архитекторам, инженерам и сметчикам) для подготовки контрактной и строительной документации и смет.
18. Allowing sufficient time for project consultants and industry experts (architects, engineers and quantity surveyors) to prepare contract and construction documents and cost estimates is considered crucial to the project's success.

31. Смета расходов на инженерное обеспечение по контрактам предусматривает связанное со строительством руководство деятельностью начальников объектов, инженеров по монтажу и инженеров-разработчиков, сметчиков и топографов, а также инспекторов объектов, техников и бухгалтеров.
31. The cost estimates for engineering support service under contractual services include construction-related supervision of personnel in projects management, field systems and design engineers, quantity and field surveyors as well as site inspectors, technicians and accountants.

В ответ на запрос Комитету было сообщено о том, что смета расходов на строительство в размере 18,7 млн. долл. США, показанная в разделе 2 таблицы 4 доклада, была исчислена на основе официальной учрежденческой оценки, подготовленной инженером-сметчиком, который входит в состав группы консультантов новой архитектурной фирмы.
Upon enquiry, the Committee was informed that the building cost estimate of $18.7 million shown in line 2 of table 4 of the report was based on a formal agency estimate prepared by the quantity surveyor, who is part of the new architect's consultant team.